1 00:00:56,098 --> 00:00:59,056 Salão "Beleza de Vênus" 2 00:01:47,818 --> 00:01:51,098 Ele me empurrou para um palheiro e arrancou minha calcinha. 3 00:01:51,098 --> 00:01:57,048 Corei até as coxas. Eu tinha apenas 6 anos. 4 00:02:01,698 --> 00:02:05,657 É estranho, eu te conto minha vida, você escuta, você não me impede. 5 00:02:06,098 --> 00:02:10,057 Não costumo falar sobre mim e ultimamente não quero muito. 6 00:02:12,698 --> 00:02:14,698 Você gosta de berinjela, isso é interessante. 7 00:02:14,698 --> 00:02:18,098 Não sei por que, mas os homens geralmente não gostam de berinjela. 8 00:02:18,098 --> 00:02:21,056 Meu pai costumava comê-los o tempo todo. Ele era italiano. 9 00:02:22,098 --> 00:02:25,098 Na Itália ninguém trata as mulheres com grosseria. 10 00:02:25,098 --> 00:02:29,098 E ele foi cruel com minha mãe, e ela gostou. 11 00:02:29,098 --> 00:02:32,056 Mas isso não é para mim, quero avisar. 12 00:02:34,098 --> 00:02:38,057 O tempo está bom. Sinto que estamos sintonizados na mesma onda. 13 00:02:39,898 --> 00:02:41,854 pergunte-me por que 14 00:02:44,098 --> 00:02:52,051 Muito simples. Em geral você é morena, eu gosto de morenas. Você não fala muito. 15 00:02:52,698 --> 00:02:57,055 Isso me acalma. Éramos bons de cama e isso significa muito. 16 00:02:58,098 --> 00:03:04,048 Poderíamos nos encontrar duas vezes por semana, não? Não? 17 00:03:07,098 --> 00:03:09,054 Ok, termine seu café e responda. 18 00:03:12,098 --> 00:03:14,658 Você nem me perguntou sobre minha idade. 19 00:03:15,098 --> 00:03:19,098 É muito fofo, mas vou te dizer mesmo assim, tenho 40 anos. 20 00:03:19,098 --> 00:03:22,698 Bem, digamos um pouco mais. Mas sempre pareço um pouco mais jovem, todo mundo diz isso. 21 00:03:22,698 --> 00:03:28,648 Quer saber, você deveria pensar menos no futuro, porque é urgente, sabe? 22 00:03:29,098 --> 00:03:31,054 Esses 3 dias eu estava bem. Pelo menos eu gostei. 23 00:03:32,098 --> 00:03:36,698 Você é bem constituído, provavelmente mantém a forma, não é? 24 00:03:36,698 --> 00:03:42,098 Ouça, eu tenho um trem. Não visito Paris com muita frequência. Eu moro fora da cidade. 25 00:03:42,098 --> 00:03:48,098 Preciso ouvir os pássaros todas as manhãs. Pássaros cantando. 26 00:03:48,098 --> 00:03:52,098 E aí, vamos nos separar? 27 00:03:52,098 --> 00:03:56,098 Claro, esta é a beleza de 3 lindos dias. É como um exército. Nunca se esqueça. 28 00:03:56,098 --> 00:03:59,056 Talvez esta seja uma comparação infeliz, mas é linda. 29 00:04:00,098 --> 00:04:04,898 Não, não é bonito, é nojento, nojento. 30 00:04:04,898 --> 00:04:07,048 Não precisa insistir, é vulgar. 31 00:04:25,698 --> 00:04:28,053 E se eu não te soltar, o que você fará? 32 00:04:29,698 --> 00:04:33,054 Se eu pegar o mesmo trem, no mesmo vagão, o que você fará? 33 00:04:34,098 --> 00:04:38,098 Nada, você não fará nada! Temos uma república! 34 00:04:38,098 --> 00:04:41,098 Na república, homens e mulheres têm direitos iguais! 35 00:04:41,098 --> 00:04:44,098 Você me deixa e eu te seguirei por toda parte! 36 00:04:44,098 --> 00:04:47,056 você está em silêncio, você concorda 37 00:04:48,098 --> 00:04:52,057 Você tem sorte, tenho trabalho me esperando, mas você não vai embora assim, com certeza vou te encontrar! 38 00:04:53,098 --> 00:04:58,047 No momento em que você não estará me esperando! Morra, seu bastardo! 39 00:04:59,098 --> 00:05:02,056 Melhor ainda, eu risco! 40 00:05:13,098 --> 00:05:16,098 Pode ocorrer uma leve sensação de formigamento. 41 00:05:16,098 --> 00:05:20,098 Se persistir, limpe a pele. 42 00:05:20,098 --> 00:05:24,098 Aplique uma camada espessa de creme antialérgico Serenite. 43 00:05:24,098 --> 00:05:29,098 Então, por que isso acontece com a sua pele em dezembro, janeiro e fevereiro? 44 00:05:29,098 --> 00:05:35,098 A pele começa a sentir a chegada do inverno, perde a elasticidade. 45 00:05:35,098 --> 00:05:38,098 Células mortas como mofo cobrem a pele. 46 00:05:38,098 --> 00:05:41,098 O ar poluído obstrui os poros, os cabelos ficam oleosos. 47 00:05:41,098 --> 00:05:43,098 Em uma palavra, o rosto sufoca. 48 00:05:43,098 --> 00:05:47,098 A cor da pele desaparece e o cliente se sente velho. 49 00:05:47,098 --> 00:05:50,098 Graças a este peeling limpamos a pele. 50 00:05:50,098 --> 00:05:56,098 É como se restaurássemos a memória da pele, demos-lhe um segundo fôlego. 51 00:05:56,098 --> 00:05:58,698 - Você me entendeu? - Sim! 52 00:05:58,698 --> 00:06:03,698 Não se esqueça de lembrá-los de parar de fumar e começar a usar… 53 00:06:03,698 --> 00:06:08,055 ... Creme "Cuidado completo" baseado na fórmula de conforto da empresa "Electelle" por 459 francos. 54 00:06:09,098 --> 00:06:12,056 Samantha, verifique a caixa que chegou esta manhã. 55 00:06:13,098 --> 00:06:16,056 - Marie, que horas você tem um ralo hoje? - Às 11h, Nadine. 56 00:06:17,098 --> 00:06:23,651 Assine as etiquetas de preço com lápis azul, não vermelho como da última vez. 57 00:06:25,098 --> 00:06:28,647 Angela, você confundiu terça com quarta. 58 00:06:29,698 --> 00:06:32,698 - Você não tem base? - A pele está cansada. 59 00:06:32,698 --> 00:06:39,098 Ainda mais, escolha "Mavala", uma linha bege-rosa. 60 00:06:39,098 --> 00:06:43,698 Você está tão perto dos clientes. Corro para Fitoplyuto. 61 00:06:43,698 --> 00:06:47,054 Angela, Madame Onno cancelou o pedido, marque no livro. 62 00:06:49,098 --> 00:06:52,098 - Você está um pouco pálido hoje. - Maquiagem sem sucesso. 63 00:06:52,098 --> 00:06:54,098 Você encontrou alguma aberração de novo? 64 00:06:54,098 --> 00:06:57,898 desenganchar Você tinha 11 anos e era todos jogadores de rugby. 65 00:06:57,898 --> 00:07:00,048 Eram 15 deles, e foi só um flerte. 66 00:07:10,098 --> 00:07:14,098 - O que é? - Creme rejuvenescedor concentrado. 67 00:07:14,098 --> 00:07:16,054 Rejuvenescedor? 68 00:07:32,098 --> 00:07:36,098 - O que é isso? - Relaxar. 69 00:07:36,098 --> 00:07:38,098 - Vai formigar? - Um pouco, é uma corrente fraca. 70 00:07:38,098 --> 00:07:43,098 - Ajuda na penetração profunda do creme. - Profundo? 71 00:07:43,098 --> 00:07:46,647 Você sairá com uma cara nova. estou começando 72 00:07:50,098 --> 00:07:52,054 - Está tudo bem? - Sim. 73 00:07:53,098 --> 00:08:00,098 Não, não... não aguento quando meu rosto é tocado. 74 00:08:00,098 --> 00:08:03,098 Eu realmente não entendo por que vim aqui. 75 00:08:03,098 --> 00:08:08,098 Eu só precisava refrescar um pouco minha pele. Tire essa coisa da minha cara. 76 00:08:08,098 --> 00:08:11,098 Eu não consigo respirar. Eu não posso mais. Estou sufocando. 77 00:08:11,098 --> 00:08:14,098 pare de falar, acalme-se. 78 00:08:14,098 --> 00:08:17,098 Parece que você tem sacos de areia nos pulmões. 79 00:08:17,098 --> 00:08:20,056 - Eu só sofro de asma. - Agora vou massagear seu rosto. 80 00:08:21,698 --> 00:08:25,698 - E então vou te decepcionar um pouco. Tão conveniente? - Não, a cabeça está muito baixa. 81 00:08:25,698 --> 00:08:29,098 - Agora vou aumentar um pouco. Tão bom? - Sim, está melhor. 82 00:08:29,098 --> 00:08:31,054 Vou diminuir um pouco a luz. 83 00:08:35,098 --> 00:08:37,054 Agora respire com calma. 84 00:08:38,098 --> 00:08:44,048 Bem, vamos lá. Respire fundo. Ainda. 85 00:08:45,098 --> 00:08:50,098 Após alguns segundos, você verá bolas azuis e brancas, como em um planetário. 86 00:08:50,098 --> 00:08:54,098 - Você já foi ao planetário? - Sim, mas não vejo a conexão. 87 00:08:54,098 --> 00:08:58,098 Gostaria que Angela fizesse uma maquiagem noturna. 88 00:08:58,098 --> 00:09:01,098 Você vê, eu tenho um baile na quinta-feira. Isso é possível? 89 00:09:01,098 --> 00:09:03,098 Espere, vou perguntar agora. 90 00:09:03,098 --> 00:09:06,056 Angela, sete e meia - não é tarde demais? 91 00:09:06,698 --> 00:09:10,098 Por favor, Angela, irei direto ao baile com meu vestido. 92 00:09:10,098 --> 00:09:12,054 OK. 93 00:09:36,098 --> 00:09:40,098 Olha, comprei duas blusas. Você acha que ela vai gostar? 94 00:09:40,098 --> 00:09:42,498 Lindo, não sei. Eu não conheço sua mãe. 95 00:09:42,498 --> 00:09:47,698 Morena velha. Com mãos gordas. O que você escolheria para você? 96 00:09:47,698 --> 00:09:49,698 O meu morreu. 97 00:09:49,698 --> 00:09:52,053 - Desculpe. - Nada. 98 00:09:57,698 --> 00:10:01,657 - Vou tomar um café. - Você tem um cliente em 5 minutos. 99 00:10:10,098 --> 00:10:12,098 Sim, eu a vi em 1986. 100 00:10:12,098 --> 00:10:15,098 Outra coisa me preocupa. Seus seios são maiores. 101 00:10:15,098 --> 00:10:17,098 - Ela é linda mesmo. - Eu não acho. 102 00:10:17,098 --> 00:10:20,056 - Tudo ficará bem na cama. - Posso fumar? 103 00:10:21,098 --> 00:10:24,098 - O que você viu lá? - Pessoas. 104 00:10:24,098 --> 00:10:27,098 - Samantha, feche você mesma. Eu tenho um encontro. - Eu também. 105 00:10:27,098 --> 00:10:30,098 - Você tem um encontro todas as noites. - OK, mas então você vai me ouvir. 106 00:10:30,098 --> 00:10:35,098 Então, a altura é de 1 metro e 92 centímetros, mas não de um jogador de basquete. 107 00:10:35,098 --> 00:10:38,098 Morena, mas não vendedora de tapetes orientais. 108 00:10:38,098 --> 00:10:41,098 Ele ganha bem, mas não é muito rico. 109 00:10:41,098 --> 00:10:43,498 - Chervonoderevets da rua Kott. - Como você descobriu? 110 00:10:43,498 --> 00:10:45,498 Ele está pendurado na janela há 3 dias. 111 00:10:45,498 --> 00:10:50,049 Mas é tão grande que dá até medo. Olá, senhora. 112 00:10:55,458 --> 00:11:00,054 Sim, e pedicure na quinta-feira. Às 16h30, anotei. 113 00:11:09,098 --> 00:11:12,056 Adeus, mademoiselle. 114 00:11:13,098 --> 00:11:15,054 Adeus, senhor. 115 00:11:19,098 --> 00:11:22,098 - Quem é? - Piloto, mas não voa mais. 116 00:11:22,098 --> 00:11:26,098 Durante a guerra, ele pulou de pára-quedas e todo o seu corpo foi cortado. 117 00:11:26,098 --> 00:11:30,098 Sua esposa lhe deu pele das nádegas para restaurar seu rosto. 118 00:11:30,098 --> 00:11:32,098 Mas ela morreu no ano passado. 119 00:11:32,098 --> 00:11:35,098 E ele quer manter a pele do rosto o maior tempo possível. 120 00:11:35,098 --> 00:11:37,098 Ele virá toda semana. 121 00:11:37,098 --> 00:11:40,056 Incrível, você viu que ele me deu 50 francos? 122 00:11:42,698 --> 00:11:44,051 Sim. 123 00:11:52,698 --> 00:11:54,698 Você não vai me dizer que horas são? 124 00:11:54,698 --> 00:11:56,654 - 7:15 - Obrigado. 125 00:12:04,498 --> 00:12:06,454 Diabo! 126 00:12:11,698 --> 00:12:13,698 E como está sua mãe? 127 00:12:13,698 --> 00:12:21,098 Ela tem artrite, artrose, reumatismo. Ela resmunga, mas segura. 128 00:12:21,098 --> 00:12:23,054 E suas tias? 129 00:12:27,098 --> 00:12:29,054 Irei até eles no Natal, como sempre. 130 00:12:29,698 --> 00:12:32,098 Já é o terceiro ou quarto ano que não celebro o Natal aqui. 131 00:12:32,098 --> 00:12:34,054 E ele não perdeu nada. 132 00:12:39,098 --> 00:12:43,098 - Estou feliz que você tenha vindo. - Você ainda está demorando? 133 00:12:43,098 --> 00:12:52,098 Não, estou quase terminando. E acho que você perdeu um pouco de peso. 134 00:12:52,098 --> 00:12:54,098 Não, eu não percebi. 135 00:12:54,098 --> 00:12:58,057 Tenha mais cuidado ou você secará completamente. 136 00:12:59,098 --> 00:13:04,047 Todo mundo gosta de mim assim. Ninguém me disse nada. 137 00:13:05,098 --> 00:13:10,047 E me parece que você está pálido e parece cansado. 138 00:13:11,098 --> 00:13:15,098 - Mas você, pelo contrário, está em plena forma. - Jacques, o chefe está ligando! 139 00:13:15,098 --> 00:13:18,098 - Boa noite. O chefe não está de bom humor. - Boa noite. 140 00:13:18,098 --> 00:13:20,054 Claro, obrigado. 141 00:13:21,098 --> 00:13:24,056 - E você? - O que? 142 00:13:26,098 --> 00:13:28,054 Você tem alguém? 143 00:13:29,098 --> 00:13:32,098 Contanto que você me ame, o lugar estará ocupado. 144 00:13:32,098 --> 00:13:36,698 E o que você achou, Ângela? A menos que apenas Catherine Deneuve me ataque. 145 00:13:36,698 --> 00:13:38,698 Pare com isso, Jacques. 146 00:13:38,698 --> 00:13:42,054 Eu estou brincando. Ok, não se ofenda. 147 00:13:43,098 --> 00:13:47,098 - Ok, estou indo e voltando. - Bem, é claro. 148 00:13:47,098 --> 00:13:49,054 o que você disse 149 00:13:50,098 --> 00:13:52,098 Nada. 150 00:13:52,098 --> 00:13:56,057 Fique aqui e eu voltarei. fique aqui 151 00:13:59,098 --> 00:14:01,054 Não vá a lugar nenhum. 152 00:14:11,098 --> 00:14:16,047 Sim? Qual é o problema? Já conversamos sobre isso. Deixei o formulário para você. Dê uma olhada. 153 00:14:17,098 --> 00:14:23,048 Dê uma olhada. 2º, 3º, 4º e agora o 5º. Santo Afonso, 237. 154 00:14:24,898 --> 00:14:29,050 Angelo, não espere por mim, vou me atrasar. Assim que estiver livre, te ligo de volta. 155 00:14:43,098 --> 00:14:45,054 - Adeus. - Adeus. 156 00:15:06,898 --> 00:15:11,050 Boa noite. Não gosto de jantar sozinho. Eu não vou incomodar você? 157 00:15:12,098 --> 00:15:13,053 Não. 158 00:15:16,098 --> 00:15:20,649 Estou com tanta fome. Vou começar quente e depois esfriar. 159 00:15:24,098 --> 00:15:27,056 Você tem uma bela gravata. É seda? 160 00:15:28,098 --> 00:15:31,056 Eu não sei, provavelmente. 161 00:15:33,098 --> 00:15:37,057 Ela brilha. Combina com você. 162 00:15:39,098 --> 00:15:41,698 O que há de errado com você, coelho? 163 00:15:41,698 --> 00:15:43,098 Sim. 164 00:15:43,098 --> 00:15:46,056 Não gosto muito de coelho com mostarda, me faz espirrar. 165 00:15:47,498 --> 00:15:52,049 - Você trabalha perto, na esquina? - Sim, trabalho no "Je Tour", fica em Ober. 166 00:15:53,098 --> 00:15:56,098 Também tenho um amigo que trabalha em uma agência de viagens. 167 00:15:56,098 --> 00:15:58,098 Você também trabalha em algum lugar próximo? 168 00:15:58,098 --> 00:16:03,098 Não, mas adoro esta área. Existem muitos escritórios diferentes aqui. 169 00:16:03,098 --> 00:16:06,098 E o que você faz? 170 00:16:06,098 --> 00:16:09,647 Perfume, então cheiro bem. 171 00:16:15,098 --> 00:16:17,498 Peça uma sobremesa e me faça companhia. 172 00:16:17,498 --> 00:16:22,049 Não, eu não quero. E então, gosto de ver você comer. 173 00:16:23,098 --> 00:16:25,098 Então você gosta um pouco de mim? 174 00:16:25,098 --> 00:16:27,054 Você não me deixa escolha. 175 00:16:28,098 --> 00:16:33,098 Eu prefiro mulheres que gostam de comer, não mulheres magras, sabe? 176 00:16:33,098 --> 00:16:37,057 Sim, você precisa de seios grandes, bolas grandes. 177 00:16:38,098 --> 00:16:41,056 E você sabia que garotas magras não são piores que as outras na cama? 178 00:16:44,098 --> 00:16:48,098 Na maçã. Vá direto para o gol. 179 00:16:48,098 --> 00:16:50,054 Afinal, já nos conhecemos, jantamos juntos uma vez. 180 00:16:57,098 --> 00:17:00,056 - Você tem uma ficha para o café? - Não. 181 00:17:04,098 --> 00:17:06,054 Vamos então? 182 00:17:07,098 --> 00:17:09,054 Sim. 183 00:17:21,698 --> 00:17:25,698 - Vamos para sua casa? - Não, você não pode vir até mim. Talvez para você? 184 00:17:25,698 --> 00:17:28,498 - Não, sou casado. - Claro. 185 00:17:28,498 --> 00:17:33,098 - Sim, porque não conversamos muito. - Então eu não sei. 186 00:17:33,098 --> 00:17:36,056 Depois, há um pequeno hotel próximo. 187 00:17:38,098 --> 00:17:41,098 Estou farto de hotéis. você tem um carro 188 00:17:41,098 --> 00:17:43,658 - Sim. - Então é melhor lá. 189 00:17:58,098 --> 00:18:01,647 Sua água foi cortada? o que você está fazendo 190 00:18:02,098 --> 00:18:04,098 Quero preservar o sentimento da infância. 191 00:18:04,098 --> 00:18:06,098 Porque talvez amanhã eu esteja desempregado. 192 00:18:06,098 --> 00:18:11,047 Você se sente criança na sua idade? Você é um otimista. 193 00:18:15,698 --> 00:18:22,698 Angelo, na sua idade e com suas habilidades, você poderia se tornar gerente. 194 00:18:22,698 --> 00:18:29,046 Loja pequena, 2-3 vendedoras. Você teria conseguido, mas você... 195 00:18:32,098 --> 00:18:35,647 Você prefere continuar sendo uma garota. A escolha é sua. 196 00:18:36,098 --> 00:18:39,698 E me parece que um dia você precisa decidir deixar de ser ela. 197 00:18:39,698 --> 00:18:41,654 Provavelmente chegou a hora. 198 00:18:43,698 --> 00:18:45,654 O café é nojento. 199 00:18:46,098 --> 00:18:48,098 Olá, senhora Schmidt. 200 00:18:48,098 --> 00:18:50,098 Olá Nadine. 201 00:18:50,098 --> 00:18:54,098 Seu nariz está completamente vermelho. Uma xícara de café ou começamos imediatamente? 202 00:18:54,098 --> 00:18:56,658 E em geral, você sabe, café. 203 00:19:00,098 --> 00:19:02,298 Três cafés, um aqui e dois com você. 204 00:19:02,298 --> 00:19:05,698 - Com amendoim? - Sim, por favor. Ainda sobrou pistache? 205 00:19:05,698 --> 00:19:07,698 Vou trazer agora. 206 00:19:07,698 --> 00:19:11,498 - Posso falar com você? - Comigo? Desculpe, não tenho tempo. 207 00:19:11,498 --> 00:19:14,058 - É urgente. - Estou ouvindo. 208 00:19:15,098 --> 00:19:19,057 Vamos sentar aí. Dois cafés, por favor. 209 00:19:19,898 --> 00:19:21,854 Com amendoim. 210 00:19:30,098 --> 00:19:32,054 Diga olá. 211 00:19:35,898 --> 00:19:38,856 Veja, eu vi você ontem de manhã na estação e você me excitou. 212 00:19:41,098 --> 00:19:44,056 É verdade, penso em você o tempo todo. E isso não passa. 213 00:19:44,898 --> 00:19:47,048 Decidi que precisava contar a você sobre isso mais cedo ou mais tarde. 214 00:19:50,098 --> 00:19:52,658 Meu nome é Antônio. Eu me apaixonei por você. 215 00:19:55,098 --> 00:19:58,098 Isso é muito bom, mas tenho trabalho a fazer. 216 00:19:58,098 --> 00:20:02,098 Você não precisa, também não é óbvio para mim. 217 00:20:02,098 --> 00:20:05,698 Estou noivo de uma garota muito doce que me adora. 218 00:20:05,698 --> 00:20:08,698 - Como é isso? Isso é ótimo. - Você é casado? 219 00:20:08,698 --> 00:20:10,051 Não. 220 00:20:14,098 --> 00:20:16,054 - Esta é minha perna. - Desculpe. 221 00:20:20,898 --> 00:20:24,049 Sinto algo muito forte, incrível. Talvez isso não signifique nada. 222 00:20:25,098 --> 00:20:28,098 Crie uma família ou apenas durma uma vez. 223 00:20:28,098 --> 00:20:32,057 Mas isso é definitivamente algo incomum. Eu mesmo não entendo o que há de errado comigo. 224 00:20:34,098 --> 00:20:38,098 É como encontrar uma agulha num palheiro, sabe? 225 00:20:38,098 --> 00:20:39,053 Não. 226 00:20:40,098 --> 00:20:42,054 Você está animado e tudo bem. 227 00:20:48,098 --> 00:20:51,056 Bem, diga alguma coisa, droga! 228 00:20:52,098 --> 00:20:54,054 O que você quer ouvir? 229 00:20:54,898 --> 00:20:57,898 Sim, você está certo. Estou louco, é melhor parar. 230 00:20:57,898 --> 00:20:59,098 Sim. 231 00:20:59,098 --> 00:21:03,057 me dê sua mão, me dê sua mão, eu a devolverei imediatamente. 232 00:21:18,098 --> 00:21:20,851 - Eu te amo, de verdade. - Sim? 233 00:21:21,098 --> 00:21:24,056 - Café, por favor. - Agora. 234 00:21:30,098 --> 00:21:32,098 Ele foi embora, mas pagou por você. 235 00:21:32,098 --> 00:21:34,054 Sim? Mas eu não pedi isso. 236 00:21:45,098 --> 00:21:47,498 Por que você só pede renda branca? 237 00:21:47,498 --> 00:21:49,498 Eles criam harmonia. 238 00:21:49,498 --> 00:21:54,498 Se eu pendurar calcinha preta, teremos um público indesejado. 239 00:21:54,498 --> 00:21:57,098 Sim, mas preto é chique. 240 00:21:57,098 --> 00:21:59,054 Olhando para alguém. 241 00:22:00,098 --> 00:22:02,054 Quem ele está esperando lá? 242 00:22:03,498 --> 00:22:05,498 - Boa tarde, senhora. - Boa tarde. 243 00:22:05,498 --> 00:22:08,098 Tenho um encontro marcado com Samantha para uma reforma. 244 00:22:08,098 --> 00:22:11,098 Madame Pommeran, sim? Samantha estará livre em 5 minutos. 245 00:22:11,098 --> 00:22:14,898 Marie, deixe isso pra lá, leve Madame para o escritório e ofereça-lhe café. 246 00:22:14,898 --> 00:22:16,854 Obrigado 247 00:22:21,898 --> 00:22:24,898 - O que você está procurando? - Ela precisa de uma elevação do pescoço. 248 00:22:24,898 --> 00:22:26,854 - O que, está tudo acabado? - Sim. 249 00:22:27,898 --> 00:22:30,048 Não tem problema, as amostras também servem. 250 00:22:31,098 --> 00:22:35,098 - Para onde você está olhando? - Você vê aquele cara? Ele olha aqui. 251 00:22:35,098 --> 00:22:37,098 Sim, ele está bem, seus olhos são lindos. 252 00:22:37,098 --> 00:22:39,098 Como você viu seus olhos a tal distância? 253 00:22:39,098 --> 00:22:41,054 Eu sou clarividente. 254 00:22:46,698 --> 00:22:48,654 É uma pena que ele esteja indo. 255 00:22:51,698 --> 00:22:53,698 - Olá! - Olá! 256 00:22:53,698 --> 00:22:56,898 Não marquei consulta, mas gostaria de ficar meia hora no solário. Existe um estande gratuito? 257 00:22:56,898 --> 00:23:00,857 - Claro. Ninguém estará lá antes das seis horas. - Não se preocupe, eu conheço o procedimento. 258 00:23:01,098 --> 00:23:05,098 - Nadine, seus saltos estão cada vez mais altos. - Olá, Madame Buiss. 259 00:23:05,098 --> 00:23:07,098 Marie, capa de Madame Schmidt. 260 00:23:07,098 --> 00:23:10,098 Sua pele está ótima. Você sente isso? 261 00:23:10,098 --> 00:23:12,098 Sim. Mas, infelizmente, nada dura para sempre. 262 00:23:12,098 --> 00:23:16,057 Mas fizemos um bom trabalho hoje, você ficará satisfeito. 263 00:23:17,098 --> 00:23:22,098 - Não encontrei meu penhoar. onde ele está - Marie, o penhoar limpo de Madame Buisse. 264 00:23:22,098 --> 00:23:24,098 - Adeus, Nadine. - Boa sorte. 265 00:23:24,098 --> 00:23:27,098 Nadine, estou procurando uma anágua, onde está? 266 00:23:27,098 --> 00:23:31,057 Na cabine. E o cabideiro também está lá. 267 00:23:32,098 --> 00:23:34,698 Nada, deixei minhas roupas lá? 268 00:23:34,698 --> 00:23:39,698 Marie trará suas roupas para você. Por favor, os clientes podem entrar agora. 269 00:23:39,698 --> 00:23:43,698 - Sim, sim. Olá Ângela. - Olá, Madame Buiss. 270 00:23:43,698 --> 00:23:45,654 você virá até mim 271 00:23:46,098 --> 00:23:51,098 E aqui está você. Ligue em todos os lugares - acima e abaixo. Eu quero ser um sanduíche. 272 00:23:51,098 --> 00:23:54,698 Você está conosco pela oitava vez esta semana. Cuidado, você aplicou o creme? 273 00:23:54,698 --> 00:23:57,098 Tenho pele de rinoceronte, preciso de sol. 274 00:23:57,098 --> 00:24:00,056 Então vá para algum lugar, eu te dou 15 minutos, não mais. 275 00:24:13,098 --> 00:24:16,056 Só minhas mãos podem dizer minha idade. 276 00:24:17,098 --> 00:24:20,056 Eu sou totalmente a favor da mãe. Seus braços são manchados como os de uma girafa. 277 00:24:21,098 --> 00:24:24,098 Deixe agir por duas horas e depois lave com água morna. 278 00:24:24,098 --> 00:24:26,098 E massageie com creme anti-manchas. 279 00:24:26,098 --> 00:24:30,098 Mas só faremos isso uma vez na próxima semana, ou você não terá mais pele. 280 00:24:30,098 --> 00:24:33,098 Não haverá pele - também não haverá manchas. 281 00:24:33,098 --> 00:24:35,098 Olhe para mim, Ângela. 282 00:24:35,098 --> 00:24:39,098 Continuo linda, tentadora, tenho uma chance né? 283 00:24:39,098 --> 00:24:41,498 Sim, dedos, por favor. 284 00:24:41,498 --> 00:24:46,098 Minha filha não é nada, ela não tem graça. 285 00:24:46,098 --> 00:24:53,098 Você não pode fazer nada aqui. Meus netos também são incolores. Bom, mas incolor. 286 00:24:53,098 --> 00:25:00,098 Não temos nada em comum. Mas ainda assim, eu os amo, e isso é o principal. 287 00:25:00,098 --> 00:25:03,698 A vida não é justa, certo? 288 00:25:03,698 --> 00:25:08,098 Sim, sim. Minha mãe era muito bonita, mas morreu muito jovem. 289 00:25:08,098 --> 00:25:11,098 Que triste, você não a conheceu? 290 00:25:11,098 --> 00:25:17,048 Eu sabia, tinha 8 anos. Eu pareço um pouco com ela, especialmente com os olhos. 291 00:25:18,098 --> 00:25:22,898 Há 50 anos, as mulheres até morriam durante o parto, mas as crianças não se sentiam pior por causa disso. 292 00:25:22,898 --> 00:25:25,048 Bem, é isso. 293 00:25:26,098 --> 00:25:28,098 Estou tão cansado hoje, Marie. 294 00:25:28,098 --> 00:25:34,098 Fico muito animado quando vejo meus netos perto da árvore no Natal. 295 00:25:34,098 --> 00:25:36,658 Sim, o Natal é um feriado maravilhoso. 296 00:25:37,898 --> 00:25:39,854 Boa noite. 297 00:25:41,098 --> 00:25:44,098 - Sua dica. - Obrigado. 298 00:25:44,098 --> 00:25:46,658 - Adeus, Ângelo. - Tudo de bom. 299 00:25:50,898 --> 00:25:53,048 Esse não é o tom, é? 300 00:25:54,098 --> 00:25:56,054 Damasco. 301 00:25:58,098 --> 00:26:06,051 Sim, sim, sim. Eu queria um tom completamente diferente. Mais rosa. 302 00:26:09,098 --> 00:26:14,047 Então pegue este, bege-rosa, é rejuvenescedor. 303 00:26:17,818 --> 00:26:19,818 eu tomo 304 00:26:19,818 --> 00:26:22,048 Bom. Bege-rosa, 90 francos. 305 00:26:25,098 --> 00:26:27,054 Obrigado. 306 00:26:29,098 --> 00:26:31,054 - Adeus, senhora. - Adeus. 307 00:26:35,098 --> 00:26:40,818 Boa noite Ângela, me desculpe, cheguei um pouco adiantado, estava com muito medo de chegar atrasado. 308 00:26:40,818 --> 00:26:43,098 - Boa noite, Madame Langevin. - Olá, Maria. 309 00:26:43,098 --> 00:26:44,098 Senhora. 310 00:26:44,098 --> 00:26:46,054 Acomode-se no estande nº 2, estou aqui agora. 311 00:26:52,098 --> 00:26:56,098 Obrigado lindo. Vejo você em breve. 312 00:26:56,098 --> 00:26:58,658 Obrigado, senhor. 313 00:26:59,698 --> 00:27:03,698 Adeus, mademoiselle. É senhora? 314 00:27:03,698 --> 00:27:07,054 - Ângela. - Adeus, Ângelo. 315 00:27:12,098 --> 00:27:14,054 Tudo de bom, senhor. 316 00:27:24,098 --> 00:27:29,855 Como ele é fofo. Ele prometeu me mostrar sua coleção de caixas de música. 317 00:27:44,898 --> 00:27:47,098 Senhor, que frio! 318 00:27:47,098 --> 00:27:50,098 Olhar. Bem, o que você diria? 319 00:27:50,098 --> 00:27:53,298 - Ótimo, certo? Este é Yves Saint Laurent. - Quanto isso custa? 320 00:27:53,298 --> 00:27:57,098 Comprei com desconto na rue Trousseau, 200 francos. Você acha que ele vai gostar? 321 00:27:57,098 --> 00:28:02,098 - Não sei. Eu não conheço seu pai. - Ele está velho, não está lavado, mas está bem. 322 00:28:02,098 --> 00:28:05,098 E o que você vai dar ao seu pai? 323 00:28:05,098 --> 00:28:10,098 - Ele morreu. - Ah, Deus. Eu sempre digo a coisa errada. Desculpe 324 00:28:10,098 --> 00:28:12,054 Nada, acalme-se. 325 00:28:13,898 --> 00:28:15,898 - Um acidente? - Não. 326 00:28:15,898 --> 00:28:18,048 Meu pai matou minha mãe porque pensou que ela o estava traindo. 327 00:28:19,698 --> 00:28:22,053 E dois dias depois ele cometeu suicídio porque estava errado. 328 00:28:23,098 --> 00:28:25,698 - Não é verdade, certo? - Você não pode pensar em tal coisa. 329 00:28:25,698 --> 00:28:29,098 - Ah, não, me desculpe. - Pare de se desculpar. 330 00:28:29,098 --> 00:28:31,054 desculpe 331 00:28:32,098 --> 00:28:34,858 - Ah, desculpe. - Como eu poderia adivinhar? 332 00:28:34,858 --> 00:28:36,814 Sobre o quê? 333 00:28:38,098 --> 00:28:40,098 - Olá! - Olá! 334 00:28:40,098 --> 00:28:42,698 Com licença, posso fazer uma massagem durante o horário de almoço? 335 00:28:42,698 --> 00:28:47,647 - Claro, qual você quer? Californiano? - Eu não ligo. Estaremos ambos nus? 336 00:28:49,098 --> 00:28:56,098 Você sabe, como devo dizer, fazemos uma massagem relaxante californiana… 337 00:28:56,098 --> 00:29:03,098 ...ou o Shia Tzu japonês, onde é preciso trabalhar muito com os dedos. Esta é a tecnologia japonesa. 338 00:29:03,098 --> 00:29:08,098 Sabe, é isso que Samantha faz, mas ela está ocupada agora, então... 339 00:29:08,098 --> 00:29:12,098 - E Samantha, me diga, ela está ficando nua? - Samanta? 340 00:29:12,098 --> 00:29:14,098 Não, ninguém se expõe aqui! 341 00:29:14,098 --> 00:29:16,098 Existem instituições especiais para isso, seu desgraçado! 342 00:29:16,098 --> 00:29:18,098 Não me toque, vadia! 343 00:29:18,098 --> 00:29:20,098 Gado! 344 00:29:20,098 --> 00:29:22,098 Angelo, este é um cliente. como você fala 345 00:29:22,098 --> 00:29:25,056 Assim fica mais fácil para ele entender. Da próxima vez você descobrirá sozinho. 346 00:29:27,698 --> 00:29:31,054 Estou esperando há três dias, mas nada funciona. Eu não posso mais. 347 00:29:33,098 --> 00:29:35,698 - Estou melhor? - O que? 348 00:29:35,698 --> 00:29:40,298 - Estou melhor sem barba? - Deixe-me em paz. 349 00:29:40,298 --> 00:29:45,098 Sinto muito, mas por que ficar tão nervoso? No entanto, eu gosto disso. 350 00:29:45,098 --> 00:29:47,054 - Convido você para jantar. - Não. 351 00:29:48,098 --> 00:29:50,098 Eu falei: para jantar, não para dormir. 352 00:29:50,098 --> 00:29:54,098 Aliás, não vai fazer mal nenhum comer, você é tão magro. 353 00:29:54,098 --> 00:29:57,098 O que? Ouça, está frio lá fora e estou cansado. 354 00:29:57,098 --> 00:30:03,098 Para onde você está correndo assim? Eu cheiro mal? Estou assustando você? 355 00:30:03,098 --> 00:30:06,898 Você gosta de morenas? O que está acontecendo? 356 00:30:06,898 --> 00:30:08,854 Eu prefiro morenas. 357 00:30:12,098 --> 00:30:17,098 - Você tem noivo, certo? HÁ? - Sim, a geladeira está cheia. 358 00:30:17,098 --> 00:30:21,098 Se você comê-los, experimente e veja como estou delicioso. 359 00:30:21,098 --> 00:30:23,054 - O que você faz no domingo? - Eu durmo no domingo. 360 00:30:24,098 --> 00:30:27,098 E já não durmo há uma semana. Não consigo comer nem dormir. 361 00:30:27,098 --> 00:30:32,047 Não consigo nem dormir com a noiva, ela não fala nada, chora. É tão horrível. 362 00:30:33,098 --> 00:30:36,898 Pela primeira vez, o desejo de ter uma mulher me impede de estar com outra. Geralmente tudo deu certo. 363 00:30:36,898 --> 00:30:41,653 Olha, passo o dia todo ouvindo histórias de clientes. Então eu não preciso disso. 364 00:30:43,098 --> 00:30:45,054 Ok, vejo você no domingo então! 365 00:30:49,898 --> 00:30:51,854 Até domingo! 366 00:31:07,698 --> 00:31:15,098 Então ele subiu na mesa e enfiou uma nota dobrada em quatro atrás do meu sutiã. 367 00:31:15,098 --> 00:31:21,098 Ele deve ter gostado da minha pele branca naquele terno de lantejoulas. 368 00:31:21,098 --> 00:31:24,056 Confesso que também fiquei animado. 369 00:31:26,898 --> 00:31:29,098 Acho que ele serviu na OEA. 370 00:31:29,098 --> 00:31:33,057 Embora ele não tenha falado sobre isso. Em geral, não sei. 371 00:31:34,818 --> 00:31:39,098 Ele e eu temos opiniões políticas diferentes, é difícil. 372 00:31:39,098 --> 00:31:42,056 Tentamos não falar sobre isso, porque nos amamos. 373 00:31:43,098 --> 00:31:46,098 Você se interessa por política, Angelo? 374 00:31:46,098 --> 00:31:49,647 Não, não vejo nada nisso e nunca voto. 375 00:31:51,098 --> 00:31:53,098 E como você veio parar aqui? 376 00:31:53,098 --> 00:31:55,054 Acidentalmente. 377 00:31:56,098 --> 00:31:59,098 - E então, gosto de fazer o bem às pessoas. - Tanto melhor. 378 00:31:59,098 --> 00:32:02,098 E sempre estive interessado apenas em mudar a situação. 379 00:32:02,098 --> 00:32:04,098 Você só tem galos? 380 00:32:04,098 --> 00:32:09,047 Não, completamente. Embora eu tenha vergonha. 381 00:32:13,098 --> 00:32:17,098 A polícia ligou e disse que encontrou o carro. Fui para a grande área. 382 00:32:17,098 --> 00:32:22,098 No porta-luvas encontrei um caderno com uma página para cada menina. 383 00:32:22,098 --> 00:32:25,098 Com comentários, avaliações, locais onde tudo aconteceu. 384 00:32:25,098 --> 00:32:27,054 Foram 195 páginas. 385 00:32:30,098 --> 00:32:37,049 Em sete anos. Uma garota a cada treze dias e meio. 386 00:32:39,098 --> 00:32:42,098 Tinha até um cara, você pode imaginar? 387 00:32:42,098 --> 00:32:44,658 Eu entendo você. 388 00:32:45,098 --> 00:32:47,054 Nem uma palavra sobre mim, nada. 389 00:32:50,098 --> 00:32:53,056 - Não sei se é pior ou melhor. - Claro, melhor. Melhorar. 390 00:32:54,098 --> 00:32:56,054 Por causa das notas? 391 00:32:58,098 --> 00:33:00,054 Eu confiei muito nele. 392 00:33:01,098 --> 00:33:05,098 - Sim, eu vi. - Eu o amava, eu o amava muito. 393 00:33:05,098 --> 00:33:10,098 - Talvez demais? - Eu não consegui me conter. 394 00:33:10,098 --> 00:33:12,658 Não sei o que dizer, Mariane. 395 00:33:16,098 --> 00:33:20,098 Talvez precisemos manter alguma distância, sabe? 396 00:33:20,098 --> 00:33:25,098 Não existe amor dividido, todo mundo sabe disso. 397 00:33:25,098 --> 00:33:31,098 Alguém sempre sofre mais que o outro. Ele sofre noite e dia. 398 00:33:31,098 --> 00:33:37,098 E então, no final, você começa a criar um tesouro. Em geral, todos estão infelizes. 399 00:33:37,098 --> 00:33:45,098 Não, o amor próprio não pode ser permitido. É fácil. Você só precisa estabelecer limites. 400 00:33:45,098 --> 00:33:49,098 Que interessante. Você está apaixonado? 401 00:33:49,098 --> 00:33:58,098 Absolutamente não. Eu simplesmente amei muito uma pessoa, mas a machuquei. 402 00:33:58,098 --> 00:34:00,098 Você ainda o ama? 403 00:34:00,098 --> 00:34:03,098 Não, mas lamento tê-lo feito sofrer. 404 00:34:03,098 --> 00:34:06,056 Sim, mas ele machucou você também. 405 00:34:07,098 --> 00:34:09,698 Sim, mas não consigo ver. 406 00:34:09,698 --> 00:34:14,098 Você pensa assim. Olhe para você, você é a garota mais triste que eu conheço. 407 00:34:14,098 --> 00:34:18,098 - Você não consegue entender. - Eu sou tão estúpido. 408 00:34:18,098 --> 00:34:21,098 - Não, mas a vida dele está arruinada. - Bem, não cuspa. 409 00:34:21,098 --> 00:34:26,047 Eu daria tudo para ver meu Francis em uma cadeira de rodas. 410 00:34:28,098 --> 00:34:33,098 Eu quero ir a algum lugar. Você quer ir junto, hein? 411 00:34:33,098 --> 00:34:35,098 Eu não gosto de viajar, você sabe. 412 00:34:35,098 --> 00:34:38,698 Você não gosta de amor, não gosta de viajar, o que resta? 413 00:34:38,698 --> 00:34:43,098 Adoro reuniões. Sempre muda alguma coisa. 414 00:34:43,098 --> 00:34:48,098 Você e eu somos tão diferentes, assim como a noite e o dia. 415 00:34:48,098 --> 00:34:52,098 Sonho com um homem que me dá um tapinha no ombro e diz: 416 00:34:52,098 --> 00:34:57,047 "Eu vi você na rua, não consigo parar de pensar em você." 417 00:35:00,098 --> 00:35:05,098 "Sou louco por você, te amo. Você é a mulher da minha vida." 418 00:35:05,098 --> 00:35:10,098 ''Quero que você esteja sempre comigo, sempre. Pegue minha mão, fique comigo. 419 00:35:10,098 --> 00:35:15,047 "Você é linda, quero que seja sempre minha." Isso é ótimo. 420 00:35:18,298 --> 00:35:21,449 - Obrigado. - Obrigado, adeus. 421 00:35:37,698 --> 00:35:42,098 É tão bom ter clientes fiéis. Ângelo, você conhece Pierre? 422 00:35:42,098 --> 00:35:44,698 - Nos conhecemos uma vez, certo? - Sim, uma vez. 423 00:35:44,698 --> 00:35:48,098 Pierre vai me levar à ópera. No "Lago dos Cisnes". 424 00:35:48,098 --> 00:35:51,098 - Já o vimos 2 ou 3 vezes, certo? - Sim. 425 00:35:51,098 --> 00:35:55,649 Pierre é um caçador e eu gosto de dançar. Fique bem, Ângelo. 426 00:35:57,098 --> 00:35:59,054 - Adeus. - Tenham uma boa noite. 427 00:36:12,098 --> 00:36:15,498 - Posso entrar? - O que você está fazendo aqui? 428 00:36:15,498 --> 00:36:20,447 Posso ir, mas se podemos passar a noite juntos, por que não hoje? 429 00:36:22,098 --> 00:36:26,098 Eu poderia ter ligado com antecedência. Quem te disse que estou livre? 430 00:36:26,098 --> 00:36:28,698 - Está livre? - É para nós? 431 00:36:28,698 --> 00:36:30,654 - Não, não. - Eu sou amigo da Ângela. 432 00:36:40,698 --> 00:36:46,056 Zizu, sou eu. Venha rápido, Nadine foi embora. Sim, estou esperando por você. 433 00:36:47,698 --> 00:36:50,098 - Ângelo, você vai me segurar? - Sim claro. 434 00:36:50,098 --> 00:36:53,098 - Vou desligar os aparelhos. - Bom. 435 00:36:53,098 --> 00:36:55,098 São tantos espelhos! 436 00:36:55,098 --> 00:36:57,054 Bem, eu fui embora. 437 00:36:58,098 --> 00:37:00,698 - Você está conosco? - Não, não. 438 00:37:00,698 --> 00:37:03,656 - Exatamente? E então eu posso ficar. - Não, não. 439 00:37:07,498 --> 00:37:10,058 - Adeus, Ângelo. Adeus, senhor. - Adeus. 440 00:37:12,098 --> 00:37:14,098 quando você termina 441 00:37:14,098 --> 00:37:17,818 Às 9h ou 9h30, não sei, temos que fazer a depilação da namorada do Sam. 442 00:37:17,818 --> 00:37:20,048 Ele mesmo? E quem é? 443 00:37:22,098 --> 00:37:26,057 - Sinto muito, sinto muito. Olá, Ângela. - Olá, Zizu. eu vou 444 00:37:28,098 --> 00:37:30,098 - Isso é uma namorada? - Pobre esquisito. 445 00:37:30,098 --> 00:37:32,698 - Eu não gosto disso. - Ângelo, você está indo embora? 446 00:37:32,698 --> 00:37:34,654 Você não vê que está atrapalhando? 447 00:37:36,098 --> 00:37:38,098 - Como você está, Zizu? - Nada. 448 00:37:38,098 --> 00:37:41,056 Esfregado com álcool? Então vamos começar. 449 00:37:44,098 --> 00:37:48,098 Dói? Claro. E eles não vão crescer mais? 450 00:37:48,098 --> 00:37:50,054 Vamos, meninas. Eu não posso mais. 451 00:37:52,098 --> 00:37:56,057 - Dói? - Como se uma parte do corpo estivesse sendo arrancada. Entendi? 452 00:37:57,098 --> 00:37:59,098 Que chato você é! 453 00:37:59,098 --> 00:38:03,098 Não, ele só está mais feliz do que eu. você entende 454 00:38:03,098 --> 00:38:05,054 - Você está infeliz? - Não. 455 00:38:06,898 --> 00:38:10,098 Quando você sorri, você é lindo. Gosto de você. 456 00:38:10,098 --> 00:38:12,658 Porque você conhece minha alma. 457 00:38:13,698 --> 00:38:15,654 me ligue 458 00:38:18,698 --> 00:38:21,053 Diabo! Ângelo, rápido! 459 00:39:36,098 --> 00:39:39,098 - Você não está muito bonita hoje. - E o quê? 460 00:39:39,098 --> 00:39:45,048 Está tudo bem, eu ainda te amo. Como se algo me mordesse. 461 00:39:45,698 --> 00:39:47,654 Você tem uma ideia para uma solução? 462 00:39:49,098 --> 00:39:52,056 - Linguado com maçãs. - É meu. 463 00:39:54,098 --> 00:39:56,054 Pique com molho de alho. 464 00:39:59,818 --> 00:40:01,818 - Obrigado. - Muito alho no molho? 465 00:40:01,818 --> 00:40:07,051 - Sim, haverá um cheiro. Bom apetite. - Gosto quando tem muito alho. 466 00:40:08,098 --> 00:40:11,098 A primeira garota que beijei tinha cheiro de cebola na boca. 467 00:40:11,098 --> 00:40:14,098 No começo fiquei surpreso e depois fui vacinado. 468 00:40:14,098 --> 00:40:17,698 - Não estou aqui para beijar você. - O quê, é difícil? 469 00:40:17,698 --> 00:40:20,053 Não, não gosto de ser forçado. 470 00:40:21,098 --> 00:40:24,098 Meu pai me ensinou: é preciso ter coragem para confessar seu amor a uma menina. 471 00:40:24,098 --> 00:40:27,056 Se eu esperar por você, o trem pode partir. 472 00:40:28,698 --> 00:40:31,053 Ainda não te conheço, mas já estou cansado de você. 473 00:40:33,098 --> 00:40:37,098 O amor é um meio de privar uma pessoa de sua liberdade, só isso. 474 00:40:37,098 --> 00:40:42,047 Agora acalme-se. Vim aqui para jantar, ponto final. 475 00:40:44,098 --> 00:40:47,056 - Delicioso. - Obrigado. 476 00:40:58,098 --> 00:41:03,047 E como você se tornou... Como você se tornou cosmetologista? 477 00:41:03,698 --> 00:41:06,698 Isso não diz respeito a ninguém. E não quero falar sobre isso. 478 00:41:06,698 --> 00:41:11,647 E adoro falar sobre mim, tenho uma dúvida e você não é muito curioso. 479 00:41:12,098 --> 00:41:14,054 Bem, eu não sei. 480 00:41:17,098 --> 00:41:19,054 Conte-me sobre sua noiva. 481 00:41:20,098 --> 00:41:22,054 Então sim. 482 00:41:23,698 --> 00:41:30,046 Ela é linda. Ela olha para mim como a oitava maravilha do mundo. E é muito bom. 483 00:41:32,098 --> 00:41:35,056 Morena, mas não brilhante. 484 00:41:36,098 --> 00:41:40,057 Ela tem cabelos finos, eletrificados. Principalmente quando ela se despe. 485 00:41:50,098 --> 00:41:52,098 Eu não durmo mais com ela. 486 00:41:52,098 --> 00:41:56,057 Estou com enxaqueca, ela me dá aspirina. E eu apenas a seguro em meus braços. 487 00:42:01,098 --> 00:42:03,658 Ela sente que algo está errado, mas não entende. 488 00:42:05,898 --> 00:42:07,854 É bom não morarmos juntos. 489 00:42:10,098 --> 00:42:12,054 Ela tem 20 anos. 490 00:42:14,098 --> 00:42:18,057 Ela confia em mim, mas não tenho certeza se sou quem ela precisa. 491 00:42:19,098 --> 00:42:21,098 Que pena. 492 00:42:21,098 --> 00:42:24,056 Bem, finalmente, você mudou sua raiva em misericórdia. 493 00:42:26,098 --> 00:42:32,098 - Antoine, também não sou quem você precisa. - Bobagem. Eu só quero você, só isso. 494 00:42:32,098 --> 00:42:34,054 - Eu não. - Mentiroso. 495 00:42:35,098 --> 00:42:39,098 O quê, você não entende? Eu não acredito! 496 00:42:39,098 --> 00:42:42,098 O amor me deixa estúpido, doente, irritado! Isto não é para mim! 497 00:42:42,098 --> 00:42:45,056 - Você não pode viver assim! - Você pode! 498 00:42:49,098 --> 00:42:52,098 Bem, claro, se eu conhecer alguém... 499 00:42:52,098 --> 00:42:56,057 ...quem vai me convidar para dançar, para o cinema, que faz um bom amor. 500 00:42:58,098 --> 00:43:02,455 Mas amor, ciúme, saudade - não, acabou! Feito para sempre! 501 00:43:15,098 --> 00:43:17,054 Sinto-me doente. 502 00:43:29,098 --> 00:43:34,047 Isso é comida. Tudo era gorduroso e pretensioso. 503 00:43:35,698 --> 00:43:39,054 - Você vai beber alguma coisa antes...? - Não, obrigado. Antes do quê? 504 00:43:43,098 --> 00:43:45,658 Tire o casaco, está calor aqui. 505 00:43:48,098 --> 00:43:50,658 Não, provavelmente irei. 506 00:44:02,898 --> 00:44:05,651 Então você estava correndo atrás de mim só para me ver comer? 507 00:44:10,698 --> 00:44:13,656 Não, eu vou. Não posso, não posso. 508 00:44:14,098 --> 00:44:22,051 Mas não. Você verá, ficará satisfeito, tudo ficará bem, eu consigo. 509 00:44:26,698 --> 00:44:29,053 Não, eu não posso fazer isso. Eu não posso 510 00:44:30,098 --> 00:44:32,054 Vamos lutar por uma aposta? 511 00:44:32,898 --> 00:44:35,098 Pare com isso. O que você acha? 512 00:44:35,098 --> 00:44:39,057 Você acha que vou pular em você, tão bêbado, relaxado? Por quem você me leva? 513 00:44:41,098 --> 00:44:45,098 Quando fizermos amor, você não será estúpido, nem doente, nem zangado. 514 00:44:45,098 --> 00:44:47,054 OK. 515 00:44:51,098 --> 00:44:53,054 Estou tonto. 516 00:44:58,098 --> 00:45:00,054 Por favor, ligue o rádio. 517 00:45:07,698 --> 00:45:09,654 Adeus, Ângelo. 518 00:45:10,098 --> 00:45:12,054 Tchau, seu idiota. 519 00:45:13,098 --> 00:45:15,498 Da próxima vez iremos ao cinema. Não é tão arriscado. 520 00:45:15,498 --> 00:45:17,454 Quem te disse o que vai acontecer da próxima vez? 521 00:45:54,938 --> 00:45:58,098 Ontem estive em um estande com um cliente. 522 00:45:58,098 --> 00:46:04,098 Ela tinha um cheiro tão grande! Um pouco de camarão podre e parmesão velho! 523 00:46:04,098 --> 00:46:08,098 Que fedor! Bem, apenas horror! 524 00:46:08,098 --> 00:46:14,098 Ela vai para a cama e lembro que queria ser enfermeira e cerro os dentes. 525 00:46:14,098 --> 00:46:16,098 Coloquei o creme nela imediatamente. 526 00:46:16,098 --> 00:46:21,098 Começo a massagear, mas sinto como sua pele está flácida. 527 00:46:21,098 --> 00:46:26,098 Puta, e tudo isso eu massageio! Essa massa rola sob os dedos. 528 00:46:26,098 --> 00:46:31,098 Mas o que é ainda pior são as espinhas dela, ela tem espinhas por toda parte, velhas e frescas, cheias delas por toda parte. 529 00:46:31,098 --> 00:46:35,057 Que horror! Espinhas por toda parte! Isso é simplesmente impossível! 530 00:46:36,098 --> 00:46:40,098 Sim, sim, sim... Garota, você deveria ser mais paciente. 531 00:46:40,098 --> 00:46:42,698 Se você soubesse o que eu fiz quando comecei. 532 00:46:42,698 --> 00:46:44,698 - O que, por exemplo? - Por exemplo? 533 00:46:44,698 --> 00:46:48,098 A mulher queria fazer depilação na virilha, na frente e atrás. 534 00:46:48,098 --> 00:46:52,098 E como eu era o mais novo, tive que fazer isso. 535 00:46:52,098 --> 00:46:55,698 Então, ela virou um lagostim na frente do meu nariz. Aparentemente, era mais conveniente para ela. 536 00:46:55,698 --> 00:46:59,098 E entre cada cabelo arrancado, ela pegou um lenço de papel e enxugou o ânus. 537 00:46:59,098 --> 00:47:02,647 E ao mesmo tempo ela me disse: "Com licença, Nadine, estou menstruada." 538 00:47:04,098 --> 00:47:05,098 Mensal? 539 00:47:05,098 --> 00:47:09,535 - Olá, senhora. - Olá, você tem creme Gatino? 540 00:47:12,098 --> 00:47:16,057 - Olha quem está aí. - Eu esqueci completamente. 541 00:47:18,098 --> 00:47:21,056 - Tudo de bom. - Adeus, raio de sol. 542 00:47:26,698 --> 00:47:30,698 - Ela é nova? - Sim. Vison da Tasmânia. Isto é um presente. 543 00:47:30,698 --> 00:47:33,053 Sim, eu entendi isso. 544 00:47:34,898 --> 00:47:37,048 - Adeus, Nadine. - Tchau, Maria. 545 00:47:39,098 --> 00:47:41,098 - É um vison? - Sim. 546 00:47:41,098 --> 00:47:43,054 Ótimas dicas. 547 00:47:44,098 --> 00:47:46,698 - O que você está procurando? - Luvas. 548 00:47:46,698 --> 00:47:48,654 Eles estão no seu bolso. 549 00:47:50,098 --> 00:47:54,057 - Você está apaixonado? - O que você está! Não, não. 550 00:47:55,698 --> 00:48:01,648 Não é realmente necessário. O principal é segurar um homem nos braços. ele está apaixonado 551 00:48:02,698 --> 00:48:06,054 - Adeus, Nadine. - Adeus, Ângelo. 552 00:48:15,098 --> 00:48:21,098 Sinto muito pelo que aconteceu. Nem sempre sou assim. 553 00:48:21,098 --> 00:48:28,098 O vinho branco é simplesmente contra-indicado para mim. Foi necessário pensar nisso antes. 554 00:48:28,098 --> 00:48:35,049 Mas talvez eu não tenha ficado tão bêbado acidentalmente, a ponto de vomitar. Não valeu a pena. Provavelmente é tudo. 555 00:48:37,098 --> 00:48:40,056 Cansado de secretárias eletrônicas! 556 00:48:50,098 --> 00:48:53,098 Eu poderia ter vindo até você então, mas você teria me expulsado. 557 00:48:53,098 --> 00:48:56,647 - Deitar-se. - Sim, você e eu estamos em "você". 558 00:49:04,698 --> 00:49:07,053 Luz não muito brilhante? 559 00:49:17,098 --> 00:49:20,647 - O que faremos? - Nada com você. 560 00:49:20,898 --> 00:49:22,854 delicado 561 00:49:26,098 --> 00:49:28,054 Estou fazendo o que você pediu. 562 00:49:42,098 --> 00:49:45,056 Esta é uma emulsão vegetal. 563 00:49:46,898 --> 00:49:48,854 Vegetal? 564 00:50:38,898 --> 00:50:41,048 Vou massagear sua perna esquerda. 565 00:51:16,098 --> 00:51:21,047 Com licença, estou com uma ereção. Vamos fazer uma pausa por alguns minutos. 566 00:51:34,098 --> 00:51:36,898 Você me trouxe a este estado, você sabe... 567 00:51:36,898 --> 00:51:40,049 Vou fazer para você uma máscara de limpeza. Isso será melhor. 568 00:51:41,098 --> 00:51:42,053 Sim... 569 00:51:46,698 --> 00:51:50,657 A voz não foi bem gravada na secretária eletrônica. O que havia? 570 00:51:51,698 --> 00:51:56,647 Eles não misturam pessoal com trabalho aqui. Então cale a boca, ok? 571 00:51:59,098 --> 00:52:00,053 OK. 572 00:52:04,698 --> 00:52:07,098 Olá, Nadine. Você parece cansado. Muito trabalho? 573 00:52:07,098 --> 00:52:11,098 - Sim. Sua cabine é gratuita. - Ótimo. Estou tão pálido, Nadine. 574 00:52:11,098 --> 00:52:15,098 Tão pálido, você notou? Algo precisa ser feito. 575 00:52:15,098 --> 00:52:19,098 Fui feito para tijolo, não para mármore, isso mesmo. 576 00:52:19,098 --> 00:52:21,978 Samantha, 20 minutos para Madame Buiss, com creme. 577 00:52:21,978 --> 00:52:26,098 - Isso não me deixa muito velho? - Não, você tem que dormir com eles. 578 00:52:26,098 --> 00:52:29,056 As pérolas ficam manchadas quando não usadas. 579 00:52:30,498 --> 00:52:32,498 Você comprou ou é da sua esposa? 580 00:52:32,498 --> 00:52:35,058 - O que você acha? - Sua esposa. 581 00:52:36,098 --> 00:52:39,056 - Ela ainda tem? - Sim. 582 00:52:42,098 --> 00:52:44,658 Por que você está fazendo tudo isso por mim? 583 00:52:45,098 --> 00:52:50,098 Eu pareço com ela? Ela era uma morena pequena? 584 00:52:50,098 --> 00:52:53,098 Ela era loira. minha idade 585 00:52:53,098 --> 00:52:57,098 Quando ela se olhou no espelho com o colar no pescoço, ela tinha a mesma idade que você. 586 00:52:57,098 --> 00:53:00,098 A mesma alegria, o mesmo sorriso que o seu. 587 00:53:00,098 --> 00:53:02,098 Porque ela estava satisfeita? 588 00:53:02,098 --> 00:53:08,098 Claro. Você sabe, eu moro em San Mande, tem um jardim. 589 00:53:08,098 --> 00:53:12,098 - Você quer ir lá de alguma forma? - Não sei. Talvez. 590 00:53:12,098 --> 00:53:14,098 Ficarei muito satisfeito. Eu vou esperar. 591 00:53:14,098 --> 00:53:17,056 É o suficiente pela primeira vez. 592 00:53:19,098 --> 00:53:22,098 Diga, Angelo, aqueles dois atrás do muro parecem se conhecer bem, não é? 593 00:53:22,098 --> 00:53:25,698 Acho que eles estão namorando. Talvez até nos encontremos esta noite. 594 00:53:25,698 --> 00:53:30,098 Ela não precisa ir até ele, ela é jovem, tem 20 anos. Isso pode ser perigoso. 595 00:53:30,098 --> 00:53:31,053 O que? 596 00:53:32,098 --> 00:53:35,098 Ele quer seduzi-la. Ele não a ama, isso está claro. 597 00:53:35,098 --> 00:53:38,098 Pode acabar mal, então será tarde demais. 598 00:53:38,098 --> 00:53:43,047 - Qual é o problema, Ângelo? - Vista-se, te espero no caixa. 599 00:53:47,098 --> 00:53:50,578 Mais uma sessão de massagem e sua assinatura expira. 600 00:53:50,578 --> 00:53:52,648 - Obrigado, senhoras. - Adeus, senhor. 601 00:54:01,698 --> 00:54:03,654 Até breve, Mari. 602 00:54:05,098 --> 00:54:07,054 Obrigado. 603 00:54:08,098 --> 00:54:10,054 Adeus, senhor Lachne. 604 00:54:11,098 --> 00:54:13,054 Adeus, senhor. 605 00:54:18,098 --> 00:54:24,048 - Está tudo bem, Mari? - Está tudo bem, está tudo bem. 606 00:54:24,698 --> 00:54:29,698 Então, repito mais uma vez: óleos naturais. 607 00:54:29,698 --> 00:54:34,098 Esfregar, cremes, loções. 608 00:54:34,098 --> 00:54:38,098 - Monsieur Dumont, como se sente? - Bom, ótimo. 609 00:54:38,098 --> 00:54:43,098 - Não admira. Angela tem dedos de fada. - Sim, é por isso que quero repetir. 610 00:54:43,098 --> 00:54:49,698 Estamos ao seu serviço. Não temos muitos clientes homens, nós os mimamos. 611 00:54:49,698 --> 00:54:52,098 - Uma lâmpada queimou no camarim. - E o quê? 612 00:54:52,098 --> 00:54:55,658 - Não vou estender a mão para consertar. - Eu vou te ajudar. 613 00:54:55,658 --> 00:54:58,098 - Obrigado, isso é legal. - No meu cubículo a lâmpada também queimou. 614 00:54:58,098 --> 00:55:01,098 - Olá! - Olá! 615 00:55:01,098 --> 00:55:03,698 Nadine, se você me der as ferramentas, posso ajudar. 616 00:55:03,698 --> 00:55:05,698 - Obrigado. - Vamos começar comigo. 617 00:55:05,698 --> 00:55:10,647 Vá para o seu cubículo. Nós vamos lidar com isso. Madame Buiss, por favor. 618 00:55:15,698 --> 00:55:18,698 - Bem, está tudo pronto. - Muito obrigado. 619 00:55:18,698 --> 00:55:21,698 - E venha, vou te dar um desconto. - Obrigado. 620 00:55:21,698 --> 00:55:23,698 - Adeus. - Adeus, Ângelo. 621 00:55:23,698 --> 00:55:25,654 - Adeus. - Vejo você em breve. 622 00:55:36,098 --> 00:55:40,098 Pagarei na próxima vez. Adeus, Nadine. 623 00:55:40,098 --> 00:55:42,054 Adeus, Madame Buiss. 624 00:57:28,898 --> 00:57:32,049 Salão de beleza "Vênus", boa tarde. Não desligue. 625 00:57:33,898 --> 00:57:35,898 Marie, Monsieur Lachne quer você no telefone. 626 00:57:35,898 --> 00:57:39,098 Preciso pintar minhas unhas. Diga a ele que tentarei ir, anote o endereço. 627 00:57:39,098 --> 00:57:44,047 Bom. Você sabe, ela está ocupada agora, me dê o endereço, ela tentará vir, sim. 628 00:57:46,098 --> 00:57:48,054 OK. 629 00:57:49,098 --> 00:57:52,056 Obrigado. Adeus. 630 00:57:56,098 --> 00:57:58,658 - Coloquei na mesa. - Obrigado. 631 00:58:07,098 --> 00:58:10,098 - É difícil. - Devo te dar meus óculos? 632 00:58:10,098 --> 00:58:13,647 - Ainda não terminei. - E eu pensei que isso era tudo. 633 00:58:14,098 --> 00:58:16,054 Não, um pouco mais de paciência. 634 00:58:16,698 --> 00:58:19,498 Sim, você precisa adicionar um pouco de brilho. Ele vai gostar. 635 00:58:19,498 --> 00:58:21,454 Eu posso fazer seu cabelo. 636 00:58:22,698 --> 00:58:24,654 Não se mova. 637 00:58:26,098 --> 00:58:31,098 - Levante. - Nada, nada. Isso é muito melhor. 638 00:58:31,098 --> 00:58:33,098 - Sim, sim? - Afrouxe. 639 00:58:33,098 --> 00:58:35,054 - Isso mesmo. - Obrigado. 640 00:58:42,698 --> 00:58:45,698 - E quanto custou tudo isso para ele? - Não tenho o direito de te contar. 641 00:58:45,698 --> 00:58:47,698 Diga-me. 642 00:58:47,698 --> 00:58:49,698 700 francos. 643 00:58:49,698 --> 00:58:56,098 De nada! Que bastardo! Preciso de sapatos, um casaco de pele! Caramba! 644 00:58:56,098 --> 00:59:00,098 E ele sempre me dá roupas íntimas. Ela é linda, mas estou com frio. 645 00:59:00,098 --> 00:59:03,056 Sonho com botas de pele. 646 00:59:04,098 --> 00:59:07,056 Eu não tenho meu próprio dinheiro, ele usa. 647 00:59:08,098 --> 00:59:11,098 - Quanto você ganha? - Salário mais gorjetas. 648 00:59:11,098 --> 00:59:15,057 - Provavelmente uma quantia decente? - Depende da dica. 649 00:59:16,098 --> 00:59:19,056 Não gosto de trabalhar e esse é o meu drama. 650 00:59:22,098 --> 00:59:25,098 Na semana passada ele queria que eu fosse loira. 651 00:59:25,098 --> 00:59:28,056 Como eu queria ir a algum lugar com ele! 652 00:59:29,098 --> 00:59:36,418 Obrigado. Desculpe. Não tenho absolutamente nenhum dinheiro para uma gorjeta. 653 00:59:36,418 --> 00:59:39,098 - Tudo bem. - Desculpe. 654 00:59:39,098 --> 00:59:41,498 - Adeus. - Boa sorte. 655 00:59:41,498 --> 00:59:43,056 Boa sorte 656 00:59:45,698 --> 00:59:47,654 Sim, uma cor loira combinaria com ela. 657 00:59:49,098 --> 00:59:51,098 Estou apaixonado, sabe? 658 00:59:51,098 --> 00:59:58,049 Ele é loiro, mas seus olhos não são azuis. Ele é tão sensual. você está me ouvindo 659 00:59:58,418 --> 01:00:00,374 Seu problema é que você não está interessado nos outros. 660 01:00:01,098 --> 01:00:03,054 - Boa noite. - Boa noite. 661 01:00:10,098 --> 01:00:14,098 - Você sempre mergulha tudo no café? - Você está interessado nisso? 662 01:00:14,098 --> 01:00:18,098 Não é banal e você é linda. 663 01:00:18,098 --> 01:00:23,098 Conheci uma mulher que mergulhava salsicha e até camembert no café. 664 01:00:23,098 --> 01:00:27,098 Ela fazia isso 2 vezes ao dia e dizia que isso a fazia parecer melhor. 665 01:00:27,098 --> 01:00:31,057 Mas nunca vi ovos assim. Você já acredita em mim. 666 01:00:48,098 --> 01:00:50,098 - Está frio. - Eles estão procurando por você. 667 01:00:50,098 --> 01:00:51,053 E daí? 668 01:00:52,098 --> 01:00:55,098 - Olá! - Olá! 669 01:00:55,098 --> 01:01:00,098 - Você está livre à noite? - Você é Angela ou nós dois? Eu estava brincando. 670 01:01:00,098 --> 01:01:04,808 Não, ótimo. Nós três vamos. Marie já foi embora. 671 01:01:36,098 --> 01:01:41,098 - San Mande fica perto de Vincennes? - Sim. O que é esse barulho? 672 01:01:41,098 --> 01:01:44,098 Este é um bloco de pedra, tirei de manhã na pedreira. 673 01:01:44,098 --> 01:01:46,054 - Está claro. - Está claro? 674 01:01:49,098 --> 01:01:53,698 Você não está interessado na minha vida, o que eu faço? 675 01:01:53,698 --> 01:01:55,654 - Agora - sim. - Sim? 676 01:01:58,098 --> 01:02:00,054 Então, eu sou um escultor. 677 01:02:03,098 --> 01:02:07,098 E agora estou trabalhando num altar numa igreja em Poitiers. Aqui está meu pedido. 678 01:02:07,098 --> 01:02:09,054 Poitiers? 679 01:02:13,098 --> 01:02:15,098 - Aqui está ela. - Quem? 680 01:02:15,098 --> 01:02:17,054 Maria 681 01:03:07,098 --> 01:03:09,054 É tão estranho, é como se tudo estivesse numa neblina ali. 682 01:03:36,098 --> 01:03:39,056 - O que ele está fazendo, estrangulando-a? - Mas não. 683 01:03:44,698 --> 01:03:46,654 Com cuidado. 684 01:03:47,098 --> 01:03:51,057 - A árvore está crua, vai passar. - Não estou com frio. 685 01:03:53,098 --> 01:03:56,056 Como posso te agradecer? 686 01:03:57,098 --> 01:04:01,057 Eu não estou pedindo nada. Você veio e isso já é muito. 687 01:04:03,298 --> 01:04:05,254 Eu quero mais. 688 01:04:07,498 --> 01:04:09,454 venha aqui 689 01:04:16,098 --> 01:04:18,054 deixe-me 690 01:05:56,978 --> 01:06:00,050 - Feliz Ano Novo! - Ouvir. É isso. 691 01:06:08,098 --> 01:06:11,098 - Olá, Nadine. - Olá, Eliene. 692 01:06:11,098 --> 01:06:14,578 Preciso do seu removedor de maquiagem com leite de amêndoa, não muito caro, para presente. 693 01:06:14,578 --> 01:06:17,578 - Agora tudo ficará bem. Você gostaria de champanhe? - Com prazer. 694 01:06:17,578 --> 01:06:19,534 Vá para o vestiário. 695 01:06:20,698 --> 01:06:23,098 - Olá! - Olá! 696 01:06:23,098 --> 01:06:26,298 Eu vou beber com você. Eu estou tão cansado. Obrigado, Ângela. 697 01:06:26,298 --> 01:06:28,818 Apresse-se ou perderá o trem. 698 01:06:28,818 --> 01:06:32,098 Durante as férias de Natal, nós, empresários, sentimos... 699 01:06:32,098 --> 01:06:35,098 ...como depois de uma batalha na cama - confuso, mas orgulhoso. 700 01:06:35,098 --> 01:06:38,098 Esses presentes são para tias? 701 01:06:38,098 --> 01:06:45,218 Despedi a secretária, não posso ficar com ela. As coisas estão ruins este ano. E você, Nadine? 702 01:06:45,218 --> 01:06:47,174 Nada. Eu não posso reclamar. 703 01:06:48,098 --> 01:06:51,056 Angelo, me passe os biscoitos, por favor. 704 01:06:52,098 --> 01:06:55,098 Obrigado. E o que você faz nos feriados? 705 01:06:55,098 --> 01:07:00,098 Vou a Auxerre visitar meus pais e meu noivo. Tenho que me apressar para pegar o ônibus, senão chegarei atrasado. 706 01:07:00,098 --> 01:07:05,098 E você se apressa, ou vai se atrasar também. Bem, ok, tchau. 707 01:07:05,098 --> 01:07:08,098 - E onde você vai? - Para minhas tias em Poitiers. 708 01:07:08,098 --> 01:07:11,698 Você é de Poitiers? E eu sou de Perigo. 709 01:07:11,698 --> 01:07:13,698 - Samanta, ao telefone! - Feliz Natal, Nadine! 710 01:07:13,698 --> 01:07:15,654 Adeus Maria! 711 01:07:16,698 --> 01:07:19,698 Desejo-lhe um feliz Natal. Credite na minha conta. 712 01:07:19,698 --> 01:07:23,098 Já dissemos: se eu disse não, então não. 713 01:07:23,098 --> 01:07:27,057 De qualquer forma, não gosto de ostras. Você me pegou! Seja saudável! 714 01:07:28,098 --> 01:07:31,698 Também não gosto de ostras, elas se contorcem no suco de limão, dá nojento. 715 01:07:31,698 --> 01:07:33,654 E aqui estão eles! 716 01:07:34,098 --> 01:07:36,698 - Boa noite. - Boa noite. 717 01:07:36,698 --> 01:07:39,298 - Angelo, esses são meus meninos. - Boa noite. 718 01:07:39,298 --> 01:07:43,098 Pierre passa férias com os filhos e eu com os meus. 719 01:07:43,098 --> 01:07:46,098 Vão me levar ao Lido, adoro essas penas e essas pernas compridas. 720 01:07:46,098 --> 01:07:48,054 - Bom, corra, farei tudo com a Samantha. - Adeus. 721 01:07:52,098 --> 01:07:55,056 samantha o que você está fazendo você vai fechar 722 01:07:59,698 --> 01:08:02,698 - Você vai fechar? - Sim, vou encerrar. 723 01:08:02,698 --> 01:08:04,698 Tenha um bom feriado. 724 01:08:04,698 --> 01:08:07,098 Você sabe, às vezes você é desagradável. 725 01:08:07,098 --> 01:08:09,054 Mutuamente. 726 01:08:14,098 --> 01:08:16,658 - Adeus, Nadine. - Adeus. 727 01:09:04,098 --> 01:09:06,054 Por que você olhou? 728 01:09:11,098 --> 01:09:16,047 Imediatamente à mesa, champanhe e petiscos na mesa. 729 01:09:18,098 --> 01:09:21,698 - Você parece mal, não está doente? - Só um resfriado. 730 01:09:21,698 --> 01:09:24,098 Quando você vir o que preparamos para você, tudo passará imediatamente. 731 01:09:24,098 --> 01:09:26,054 Isso é certo. sente-se 732 01:09:28,098 --> 01:09:31,056 Vou guardar meus presentes. 733 01:09:33,098 --> 01:09:36,098 Ah, sim, sim. Pena que eu realmente não quero comer. 734 01:09:36,098 --> 01:09:40,098 Você vem até nós no Natal e diz que não quer comer. Você está zombando de mim? 735 01:09:40,098 --> 01:09:43,098 Calma, o apetite virá durante a refeição. 736 01:09:43,098 --> 01:09:46,098 Você sabe, Maryse está cozinhando isso há 2 dias. Lombo de cordeiro. 737 01:09:46,098 --> 01:09:48,098 Perfeitamente! 738 01:09:48,098 --> 01:09:50,054 Dê-me seu copo. 739 01:09:52,098 --> 01:09:53,098 Obrigado. 740 01:09:53,098 --> 01:09:55,054 - Lida, sim? - Sim. 741 01:09:59,098 --> 01:10:03,098 - Aqui, experimente, eu consegui. - Obrigado. 742 01:10:03,098 --> 01:10:05,054 - Maryse, você quer? - Claro. 743 01:10:07,098 --> 01:10:09,098 Que delícia. 744 01:10:09,098 --> 01:10:12,056 Isto é necessário. Você verá, tudo ficará delicioso. 745 01:10:21,098 --> 01:10:25,098 - Você come e conta. - Pode falar de boca cheia, nós somos nossos. 746 01:10:25,098 --> 01:10:27,698 - Eu tenho a mesma coisa. - Está tudo claro com o seu salão. 747 01:10:27,698 --> 01:10:29,698 A pele velha continua sendo pele velha. 748 01:10:29,698 --> 01:10:34,098 E em geral? Afinal, isto é Paris. Que tipo de pessoa você conhece? 749 01:10:34,098 --> 01:10:39,098 De quem conhece Chirac, Toubon, Jospin? 750 01:10:39,098 --> 01:10:42,098 - Não. - E Charles Aznavour? 751 01:10:42,098 --> 01:10:47,098 Chega, conheci uma mulher que conhecia Georges Decérer. 752 01:10:47,098 --> 01:10:49,054 É assim? 753 01:10:54,098 --> 01:10:56,698 - Você quer presunto defumado? - Sim. 754 01:10:56,698 --> 01:10:59,698 - E você, Lida? - Mais tarde. 755 01:10:59,698 --> 01:11:03,098 Diga-me, você tem um pretendente? 756 01:11:03,098 --> 01:11:06,698 - Não exatamente. - Isso já é alguma coisa. 757 01:11:06,698 --> 01:11:10,054 Bem, o que você sabe sobre isso? Nunca houve um homem nesta casa. 758 01:11:17,098 --> 01:11:22,098 Você nos insulta. Se somos irmãs, isso não significa que não olhemos para os homens. 759 01:11:22,098 --> 01:11:24,578 - Também como. - Estamos muito interessados ​​em homens. 760 01:11:24,578 --> 01:11:26,534 E vice-versa. 761 01:11:29,098 --> 01:11:35,098 Você se lembra do Zhambe – aquele que trabalha na prefeitura? Tudo o que preciso fazer é clicar com o dedo. 762 01:11:35,098 --> 01:11:37,098 Quando foi a última vez que você o viu? 763 01:11:37,098 --> 01:11:43,098 Nos encontramos na rua recentemente, ele estava tão animado que até caiu. 764 01:11:43,098 --> 01:11:46,418 Talvez você o tenha empurrado, o que ele te disse? 765 01:11:46,418 --> 01:11:48,418 Que horas são? 766 01:11:48,418 --> 01:11:52,098 12h10. Não, ele me lançou aquele olhar enquanto caía. 767 01:11:52,098 --> 01:11:54,054 Vou dar um passeio. 768 01:11:55,098 --> 01:11:57,658 E então comi cordeiro. 769 01:11:59,098 --> 01:12:03,057 Me desculpe, ele não te ofereceu para dormir com ele? 770 01:12:15,098 --> 01:12:18,098 Ângela? Ângela Piana, não pode ser. 771 01:12:18,098 --> 01:12:20,098 Sim, Joel, boa noite. 772 01:12:20,098 --> 01:12:23,098 - Feliz Natal para você. - Sim. 773 01:12:23,098 --> 01:12:27,098 - Agora você acredita em Deus? Um cigarro? - Não, obrigado. 774 01:12:27,098 --> 01:12:30,098 - Então você voltou para Poitiers. - Parece que ali dentro alguma coisa mudou. 775 01:12:30,098 --> 01:12:34,098 Mais ou menos. Há restauração, nada é visível. De qualquer forma, o principal não mudou. 776 01:12:34,098 --> 01:12:37,098 - Vamos ver. - Não, outra hora. 777 01:12:37,098 --> 01:12:40,098 - Espere, como está Jacques? Você está saindo com ele? - Raramente, ele viaja muito. 778 01:12:40,098 --> 01:12:44,098 - Viajando? Bem, como sempre. - É improvável que ele mude. 779 01:12:44,098 --> 01:12:47,098 - Eu não queria te envergonhar. -É hora de mim. 780 01:12:47,098 --> 01:12:50,056 - Espere, Marten vai sair agora. - Outra hora, até mais. 781 01:12:53,098 --> 01:12:55,054 Ângela Piano. 782 01:12:57,098 --> 01:13:05,098 Boa noite, aqui é a Ângela. Estou em Poitiers. Não gosto de secretárias eletrônicas. 783 01:13:05,098 --> 01:13:11,698 É claro que você não está aí, hoje é Natal e você está em casa como todo mundo. 784 01:13:11,698 --> 01:13:14,698 Volto depois de amanhã, tenho que ir trabalhar. 785 01:13:14,698 --> 01:13:20,698 Só queria te desejar um Feliz Natal. Eu parabenizo você. 786 01:13:20,698 --> 01:13:23,656 Bem, vamos lá. Feliz Natal para você. 787 01:13:34,098 --> 01:13:35,053 Sim? 788 01:13:37,098 --> 01:13:40,056 Não tive tempo de comprar flores, só tenho meia hora. 789 01:13:43,698 --> 01:13:46,053 - Como vai você? - Nada. 790 01:13:46,898 --> 01:13:50,098 Meu estômago está tão vazio que tenho vontade de comer o tempo todo. 791 01:13:50,098 --> 01:13:56,098 - Você pode comer? - Sim, gosto de comida hospitalar. 792 01:13:56,098 --> 01:14:00,057 - É neutro e calmante. - Vou trazer um bolo para você. 793 01:14:01,098 --> 01:14:03,054 O que você bebeu? 794 01:14:03,818 --> 01:14:07,098 Sempre fico triste quando chegam as férias. 795 01:14:07,098 --> 01:14:10,056 Pedi tranquilizantes a Madame Buiss e aqui está. 796 01:14:11,098 --> 01:14:14,647 É como chocolate: você começa com um e termina com a caixa inteira. 797 01:14:15,098 --> 01:14:18,056 - E você engoliu tudo? - Quase. 798 01:14:22,098 --> 01:14:25,056 O que estou pagando agora. 799 01:14:30,098 --> 01:14:33,098 - Quando você terá alta? - Não estou com pressa. 800 01:14:33,098 --> 01:14:36,056 Não ver Nadine por um tempo é um feriado para mim. 801 01:14:37,098 --> 01:14:39,453 Ela encontrou um substituto para você por alguns dias. 802 01:14:41,098 --> 01:14:43,054 Não estou preocupado com ela. 803 01:14:44,098 --> 01:14:46,098 Você sabe, ela quer abrir outro salão. 804 01:14:46,098 --> 01:14:50,098 Será chamada de "Afrodite Exaltada". E não tenha medo. 805 01:14:50,098 --> 01:14:54,057 Olá. Sou o Dr. Fremont. Estou substituindo o Dr. Bomsel. 806 01:14:55,098 --> 01:14:59,898 Saí, voltarei. você precisa de alguma coisa 807 01:14:59,898 --> 01:15:02,048 Shampoo, brilho labial e batom. 808 01:15:09,098 --> 01:15:13,057 - Vejo que você está melhor. - Ainda não estou saudável. 809 01:15:14,298 --> 01:15:16,298 Você não precisa falar o tempo todo. 810 01:15:16,298 --> 01:15:21,098 Os clientes vêm aqui para relaxar e até relaxar, sabe? 811 01:15:21,098 --> 01:15:23,098 Você me entende? 812 01:15:23,098 --> 01:15:26,056 Mas gosto de conversar, isso me relaxa. 813 01:15:27,298 --> 01:15:30,098 - Evelyn! - Sim? 814 01:15:30,098 --> 01:15:34,098 - Você fez isso? - Estava uma bagunça aqui, pensei... 815 01:15:34,098 --> 01:15:39,098 Não pense mais. Aqui nem tudo é organizado por cor, apenas por finalidade. 816 01:15:39,098 --> 01:15:42,098 Angela cuidará disso. Ela é experiente. 817 01:15:42,098 --> 01:15:48,098 Classificar por cor é mais atraente e lucrativo, mas você decide. 818 01:15:48,098 --> 01:15:51,498 Angelo, ande logo, um cliente está esperando por você no estande. 819 01:15:51,498 --> 01:15:53,498 - Ninguém me ligou? - Não. 820 01:15:53,498 --> 01:15:55,498 - Olá, Nadine. - Não havia ninguém lá para a massagem? 821 01:15:55,498 --> 01:16:00,498 - Não. Olá, Madame Langevin. - Preciso estar com você no dia 31 às 19h30. 822 01:16:00,498 --> 01:16:02,454 Olha, vou ao baile de máscaras de Ano Novo. 823 01:16:03,098 --> 01:16:06,098 - Olá! - Olá! 824 01:16:06,098 --> 01:16:08,098 Eu tenho conjuntivite. 825 01:16:08,098 --> 01:16:10,054 Vou diminuir as luzes. 826 01:16:12,098 --> 01:16:14,054 Deite-se de bruços. 827 01:16:21,098 --> 01:16:24,098 Olhei os cremes aí, são bons? 828 01:16:24,098 --> 01:16:27,098 Você não precisa deles. Você tem pele de bebê. 829 01:16:27,098 --> 01:16:31,098 Estou pedindo isso para minha mãe. E o que você usa? 830 01:16:31,098 --> 01:16:33,658 Não tenho tempo para cuidar de mim. 831 01:16:37,098 --> 01:16:39,658 Sim, deite-se. 832 01:16:40,698 --> 01:16:46,648 Como você está tenso! Você tem nós por toda parte, você tem pele elétrica. o que aconteceu 833 01:16:47,098 --> 01:16:49,054 Eu me sinto mal. 834 01:16:50,098 --> 01:16:56,651 Problemas. Estou sufocando. Constantemente. 835 01:16:57,098 --> 01:16:59,054 Nós vamos consertar isso. 836 01:17:00,818 --> 01:17:03,818 - Relaxar. - Você conta isso para todo mundo? 837 01:17:03,818 --> 01:17:05,774 Eu não posso fazer isso. 838 01:17:07,098 --> 01:17:09,851 Eu me sinto mal, sabe? 839 01:17:12,098 --> 01:17:15,056 Ele quer jogar tudo para o inferno para dormir com a velha. 840 01:17:18,098 --> 01:17:20,054 eu quero morrer 841 01:17:22,098 --> 01:17:25,056 - Você acha que eu sou louco? - Não, de jeito nenhum. 842 01:17:28,098 --> 01:17:30,054 Eu o amo muito. 843 01:17:31,098 --> 01:17:36,650 Deite-se de lado. Cruze os braços, as pernas também. 844 01:17:39,898 --> 01:17:43,049 Você sabe, quando você ama alguém, você pode fazer qualquer coisa. 845 01:17:44,098 --> 01:17:46,054 eu sei 846 01:17:47,098 --> 01:17:50,056 - Sou eu? - Não, é Madame Rondes. 847 01:17:55,098 --> 01:17:57,054 Acho que ele ainda me ama um pouco. 848 01:17:58,098 --> 01:18:01,056 Claro, claro. 849 01:18:03,098 --> 01:18:08,047 Você sabe, parece que tudo acabou, que isso nunca mais vai acontecer. 850 01:18:09,098 --> 01:18:14,047 E então tudo volta. Gradualmente. A vida é longa. 851 01:18:25,778 --> 01:18:30,778 Talvez em grandes lojas? Não, não vendo mais boleto brasileiro. 852 01:18:30,778 --> 01:18:34,778 Mas não, veja bem, não é para o nosso clima. Muitos clientes me disseram isso. 853 01:18:34,778 --> 01:18:37,098 De nada. Adeus. 854 01:18:37,098 --> 01:18:39,098 Se você quiser, deixo você jurar. 855 01:18:39,098 --> 01:18:42,056 A pele me faz espirrar. Corra, eles estão esperando por você. 856 01:18:42,498 --> 01:18:45,498 Marie, venha cedo amanhã. Eu preciso falar com você. 857 01:18:45,498 --> 01:18:47,454 Claro, tudo de bom. 858 01:18:49,898 --> 01:18:51,854 - Adeus. - Adeus. 859 01:18:54,098 --> 01:18:56,054 Eu poderia esperar lá fora. 860 01:18:57,098 --> 01:19:00,698 - Que horas são? - Já são sete e quinze. 861 01:19:00,698 --> 01:19:05,249 Deus, eu preciso correr para Afrodite. Angelo, dê-me minha capa. 862 01:19:05,698 --> 01:19:10,055 - Afrodite é um bom nome. Afrodite... - Sim, sim, sim. 863 01:19:11,098 --> 01:19:13,818 Angelo, combine com Evelyn o fechamento do salão. 864 01:19:13,818 --> 01:19:16,098 Sim, não se preocupe, você pode ir. 865 01:19:16,098 --> 01:19:18,098 Se não houver ninguém, feche às 7h. 866 01:19:18,098 --> 01:19:20,098 Sim, não se preocupe, estou demorando hoje. 867 01:19:20,098 --> 01:19:22,054 - Adeus. - Adeus. 868 01:19:30,098 --> 01:19:34,098 - Você quer que eu fique com você? - Não, não vale a pena, obrigado. 869 01:19:34,098 --> 01:19:37,056 - Bem, então adeus. - Vamos. 870 01:21:25,698 --> 01:21:28,656 Você poderia repetir seu "eu te amo"? 871 01:21:29,098 --> 01:21:31,054 O que? 872 01:21:32,098 --> 01:21:35,056 - O que você disse? - Eu digo... 873 01:21:37,098 --> 01:21:44,049 Digo que entendi: não precisa ter medo, não me engano com você. 874 01:21:45,098 --> 01:21:48,098 - Ângelo? - O que? 875 01:21:48,098 --> 01:21:51,056 Eu terminei com minha noiva. Choramos muito. 876 01:21:52,818 --> 01:21:57,050 - Vou sair agora, não ouço nada. - Não, você ouviu. 877 01:21:58,098 --> 01:22:01,098 você tem alguma coisa para beber 878 01:22:01,098 --> 01:22:05,057 Talvez ainda tenha sobrado um pouco de uísque. No armário à esquerda. 879 01:22:06,098 --> 01:22:09,056 Vamos lá fora beber alguma coisa. 880 01:22:13,098 --> 01:22:17,057 - O que é? - E no guarda-roupa, não tem vestido dourado. 881 01:22:17,698 --> 01:22:20,098 E por que preciso de um vestido dourado? 882 01:22:20,098 --> 01:22:22,098 Porque combinaria muito bem com você. 883 01:22:22,098 --> 01:22:25,098 Se eu tivesse um rolo de tecido, costuraria para você. 884 01:22:25,098 --> 01:22:28,056 - Você sabe costurar? - Não. 885 01:22:31,098 --> 01:22:34,056 Você pode me dizer mais uma vez que me ama sem pensar? 886 01:22:47,098 --> 01:22:50,056 - Como está aí? - Mais 5 minutos. 887 01:23:47,298 --> 01:23:53,055 Vejo tudo: qualidades, defeitos, o fato de que um dia ele vai me deixar. 888 01:23:54,098 --> 01:23:59,098 Eu me fecho, me defendo, isso é natural, né? 889 01:23:59,098 --> 01:24:03,057 - Sim, sim. - Não vi nada com Antoine. 890 01:24:04,098 --> 01:24:10,048 Tudo não estava claro. E de repente fui com ele. 891 01:24:12,098 --> 01:24:17,047 E hoje eu vi o que vi - como ele vai me trair. 892 01:24:18,098 --> 01:24:20,098 Ele é como Jacques. 893 01:24:20,098 --> 01:24:24,098 Ele vai me contar sobre sua liberdade. E ele sorri demais. 894 01:24:24,098 --> 01:24:26,054 Posso beber mais do seu vinho? 895 01:24:36,098 --> 01:24:38,054 Eu queria tanto matar Jacques. 896 01:24:45,098 --> 01:24:48,098 Mas, você sabe, isso não é só minha culpa. 897 01:24:48,098 --> 01:24:51,298 Se ele não tivesse pegado o revólver, não teria atirado. 898 01:24:51,298 --> 01:24:55,052 - Eu sei. você já disse isso antes. - Sim, fiquei confuso. 899 01:24:56,098 --> 01:24:58,054 É disso que eu preciso. 900 01:25:01,098 --> 01:25:04,647 - Eu te contei sobre a noiva dele? - Sim, sim. 901 01:25:05,098 --> 01:25:09,057 Ele me disse que terminou com ela, mas isso não é verdade, ela está sempre lá. 902 01:25:10,098 --> 01:25:14,098 É possível amar duas pessoas ao mesmo tempo? 903 01:25:14,098 --> 01:25:16,054 Não sei. 904 01:25:17,098 --> 01:25:21,098 Se você soubesse o quão infeliz estou. eu quero morrer 905 01:25:21,098 --> 01:25:25,098 Escute, vamos ou não? 906 01:25:25,098 --> 01:25:29,098 O quê, não podemos conversar um pouco? 907 01:25:29,098 --> 01:25:34,498 Sim, mas você está conversando e comendo há uma hora. Então pensei que talvez... 908 01:25:34,498 --> 01:25:38,047 E o quê? Estou cansado. 909 01:25:39,098 --> 01:25:43,698 Você acha que vai estalar os dedos e simplesmente me colocar? 910 01:25:43,698 --> 01:25:46,098 - Ok, estou indo. - Tanto melhor. 911 01:25:46,098 --> 01:25:48,658 De qualquer forma, não terminei a sobremesa. 912 01:25:53,898 --> 01:25:57,098 - Obrigado, adeus, senhora. - Adeus, senhora. 913 01:25:57,098 --> 01:26:03,498 Este conjunto de presente desapareceu novamente! Bem, onde ele está? Quem esqueceu de pedir? 914 01:26:03,498 --> 01:26:06,698 Claro que estou! Só que eu esqueço tudo aqui! 915 01:26:06,698 --> 01:26:09,098 Não estou pedindo que você abra seu coração, estou fazendo uma pergunta. 916 01:26:09,098 --> 01:26:13,098 Você sabe o que está em minha mente? Estou farto de trabalhar aqui! 917 01:26:13,098 --> 01:26:16,098 Você é autoritário e estúpido! Você é apenas uma empresária! 918 01:26:16,098 --> 01:26:19,098 Você passa o tempo todo contando potes e amostras! 919 01:26:19,098 --> 01:26:24,098 Você ao menos sabe que sou formada em enfermagem? Vou voltar a trabalhar na clínica! 920 01:26:24,098 --> 01:26:28,057 Porque pelo menos não existe tal arrogância! Estarei fora no dia 1º de janeiro! 921 01:27:22,698 --> 01:27:28,098 Sim, o altar foi instalado ontem. O bispo o consagrou, foi incrível. 922 01:27:28,098 --> 01:27:32,098 Ele vestiu algo parecido com um avental, um grande avental de açougueiro. 923 01:27:32,098 --> 01:27:37,098 E começou a esfregar o altar com óleo sagrado. Cada centímetro. Enlouqueça. 924 01:27:37,098 --> 01:27:39,098 Demorou muito. 925 01:27:39,098 --> 01:27:43,098 Ninguém falou na igreja. Houve um silêncio absoluto. 926 01:27:43,098 --> 01:27:47,098 Depois disso ele vestiu seu manto novamente e começou com a bênção. 927 01:27:47,098 --> 01:27:50,098 E a eternidade parecia no ar. 928 01:27:50,098 --> 01:27:57,652 Qual é o problema? Eu marco um encontro e você não vem. Isso é possível? 929 01:27:59,098 --> 01:28:03,057 Diga-me, por favor, o que aconteceu? Algo sério? 930 01:28:04,098 --> 01:28:07,098 Passei esta noite com meu marido. E eu gostei. 931 01:28:07,098 --> 01:28:12,047 Também passarei o Réveillon com ele. Deixe-me contar a você. 932 01:28:15,698 --> 01:28:20,055 Não, e você nunca me amará muito, e eu realmente não amo você. 933 01:28:22,098 --> 01:28:27,650 Eu não acredito em você, você está mentindo. Afinal, é meu direito. 934 01:28:32,098 --> 01:28:40,051 me dê paz Não, eu não irei. Além disso, você é engraçado nessa gravata. 935 01:29:39,818 --> 01:29:44,098 - Seu velho te levou para a casa dele? - Sim. Você acha que ele é velho? 936 01:29:44,098 --> 01:29:50,048 Um pouco. Mas não sou moralista, não me importo. Vocês gostam um do outro e isso é o principal. 937 01:29:50,898 --> 01:29:52,898 Eu acho que é sexy. 938 01:29:52,898 --> 01:29:58,052 E isso não me diz respeito, coelhinho. Mostre-se. Você é lindo. vá 939 01:30:11,098 --> 01:30:13,698 - Ângelo, vou correr um dia desses. - Bom. 940 01:30:13,698 --> 01:30:16,698 Pare de choramingar e vá para o hospital, está cheio de médicos. 941 01:30:16,698 --> 01:30:20,054 E não se esqueça de ligar. Vejo você em breve. 942 01:30:25,098 --> 01:30:27,098 Você acha que pareço uma árvore de Natal? 943 01:30:27,098 --> 01:30:29,098 - Eu não disse nada. - É ainda pior. 944 01:30:29,098 --> 01:30:31,054 Adeus, Nadine, e não se ofenda. 945 01:30:32,098 --> 01:30:35,098 Você sabia que não pode fumar em hospitais? 946 01:30:35,098 --> 01:30:37,054 Não, mas você pode cutucar lá. 947 01:30:38,098 --> 01:30:40,054 Feliz Ano Novo. 948 01:30:40,898 --> 01:30:42,854 E você terá mais clientes. 949 01:30:43,098 --> 01:30:45,054 Boa sorte para você. 950 01:30:50,098 --> 01:30:52,698 Adeus, Nadine. Feliz Ano Novo. 951 01:30:52,698 --> 01:30:55,053 Parabenizar cedo, Marie, é um mau presságio. 952 01:31:19,098 --> 01:31:22,056 - Você está conosco? - Eles já fizeram tudo por mim. 953 01:31:24,098 --> 01:31:28,098 - Ângela está aqui? - Ângela finaliza. Já é tarde. 954 01:31:28,098 --> 01:31:30,054 Estamos fechando. 955 01:31:32,098 --> 01:31:37,098 Meu Deus, Ângela, é hora de eu ir! Meu navio sai às 8h30! 956 01:31:37,098 --> 01:31:40,056 - Você vai fechar? - Sim, tudo de bom, Nadine! 957 01:31:43,098 --> 01:31:47,057 - Ângelo, eles vieram até você, estou fugindo! - Sim, bom! Adeus! 958 01:31:48,098 --> 01:31:51,056 - Adeus, senhor. - Adeus. 959 01:32:02,098 --> 01:32:05,698 Ah, é você. você chegou cedo 960 01:32:05,698 --> 01:32:07,818 Recebi sua mensagem, estou com pouco tempo. 961 01:32:07,818 --> 01:32:09,774 sempre 962 01:32:11,098 --> 01:32:14,056 - Está tudo bem? - Sim, está tudo bem. 963 01:32:21,098 --> 01:32:26,047 Quero passar a véspera de Ano Novo juntos. E ainda mais, se você quiser. 964 01:32:28,818 --> 01:32:32,818 Talvez comecemos removendo o número? 965 01:32:32,818 --> 01:32:38,098 E então nos perdemos o tempo todo. Se você não estiver lá, trabalho o dia todo. 966 01:32:38,098 --> 01:32:40,054 De repente? 967 01:32:41,098 --> 01:32:45,098 Você está me dizendo isso há muito tempo, então pensei. 968 01:32:45,098 --> 01:32:49,057 Angelo, você me conhece, eu estava brincando. 969 01:32:50,098 --> 01:32:53,098 Eu te ofendi? Me desculpe, eu não queria. 970 01:32:53,098 --> 01:32:56,056 E além disso, conheci uma mulher, gosto muito dela. 971 01:32:57,898 --> 01:33:02,098 Preciso comprar um presente para ela, tudo vai fechar logo. 972 01:33:02,098 --> 01:33:05,056 Tudo que você precisa está aqui. 973 01:33:12,098 --> 01:33:14,054 o que ela é 974 01:33:15,098 --> 01:33:22,049 30 anos. Loira, gentil, gorda. Apaixonado 975 01:33:27,098 --> 01:33:31,098 Posso sugerir o creme de dia "Moderato" para limpeza da pele. 976 01:33:31,098 --> 01:33:34,898 Isto é muito importante. Pele é saúde. 977 01:33:34,898 --> 01:33:37,048 Esta mulher não é tão obcecada com sua aparência. 978 01:33:41,098 --> 01:33:43,054 Eu só posso oferecer isso. 979 01:33:47,698 --> 01:33:53,056 Talvez um lenço na loja ao lado. 980 01:33:55,698 --> 01:33:58,698 E o que você fará na noite festiva? 981 01:33:58,698 --> 01:34:00,654 Não se preocupe, ficarei bem. 982 01:34:04,098 --> 01:34:07,056 Por que você nem sempre diz o que quer dizer? 983 01:34:18,098 --> 01:34:22,698 Obrigado, Ângela. Você acha que posso encontrar um táxi facilmente? 984 01:34:22,698 --> 01:34:24,654 Improvável. 985 01:34:43,098 --> 01:34:45,054 Táxi! 986 01:35:06,098 --> 01:35:09,056 - Você vai passar esta noite com Angela? - O que? 987 01:35:09,898 --> 01:35:13,049 Você dorme com ela e nada acontece de novo. 988 01:35:14,098 --> 01:35:17,698 Por suposto, deixe isso. Ou você a deixa, ou eu te dou um soco. 989 01:35:17,698 --> 01:35:21,098 - Não há nada para vencer aqui. - Você acha que isso vai me impedir? 990 01:35:21,098 --> 01:35:24,056 Deixe-a comigo por uma noite e depois deixe-a decidir por si mesma. 991 01:35:25,098 --> 01:35:27,054 - Ela é teimosa. - E o quê? 992 01:35:28,098 --> 01:35:32,649 Mas não, nada. Não sei. vá Mas ela é teimosa. 993 01:35:55,098 --> 01:35:59,098 - Ângela, tenho uma coisa para você. - Não. 994 01:35:59,098 --> 01:36:01,054 Por favor, isso é uma surpresa. 995 01:36:41,898 --> 01:36:45,049 - Bem, como? - Uau! É original! 996 01:37:33,098 --> 01:37:36,056 - Clara! - Deixe-me em paz! Te odeio! 997 01:38:30,000 --> 01:38:40,500 tradução: Orysia também conhecido como antusyrzhuk